"شكرًا جزيلًا" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you so much
• Thank you very much
• Thanks a lot
• Muchas gracias
• Thanks very much

And I just wanted to say Thank you so much for inviting me back to good old Orson High!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

Oh, guys, Thank you so much for having me again.
يا رفاق، شكرًا جزيلًا لكم على إستضافتي مجددًا

Thank you so much for inviting us here. This is a real treat for us.
شكرًا جزيلًا على دعوتك لنا، إنها متعة حقيقة بالنسبة لنا

Thank you very much, Kelly. Thank you very much.
شكرًا جزيلًا لكِ يا كيلي شكرًا جزيلًا لكِ

They prefer administrative assistants now, Thank you very much.
يُفضّلن وصف مساعدات المدير الآن، شكرًا جزيلًا لك.

But who says she'll remember you? Thanks a lot.
.ـ أعتّقد اَنهّن يتذّكرنك أيضًا .ـ شكرًا جزيلًا

Great. Thanks a lot, GPS lady.
عظيم، شكرًا جزيلًا يا سيّدة جهاز تحديد المواقع.

That'll be all for now. Thank you so much.
هذا كل ما لدي للآن شكرًا جزيلًا لكم

"Thank you so much, Richie, for hooking me up with this gig.
شكرًا جزيلًا لك يا ريتشي لأنك أحضرت لي هذا العمل

Maestro, Thank you so much for educating me.
حسنًا، أيّها المايسترو، شكرًا جزيلًا على تعليمي.

Harris, Thank you so much for letting us use the store.
هاريس , شكرًا جزيلًا للسماح لنا باستخدام المتجر

I intend to leave it that way. Thank you so much for this tribute.
نويتً أن أتركَ الأمر على هذا النحو شكرًا جزيلًا لكم على هذا التكريم

Oh, Thank you so much. I feel like a Bob Mackie Barbie doll.
شكرًا جزيلًا أبدو كأنني دمية بوب ماكي باربي

Well, Thank you very much, for sneaking back here; it means a lot to me.
حسنًا، شكرًا .. جزيلًا لكِ على التسلّل إلى هنا، هذا يعني لي الكثير

- Thank you very much. That'll be all. - Yes, sir.
شكرًا جزيلًا لك، هذا كل شيء - أجل، سيدي -

I don't imagine I'll be doing much sleeping till I know this is finished, Thank you very much.
لا أعتقد بأنّني سأنام حتّى أعلم بأنّ هذا قد إنتهى، شكرًا جزيلًا لكِ

I'm capable of running my own diagnostics, Thank you very much.
أنا قادر على إجراء تشخيصي بنفسي، شكرًا جزيلًا.

Thanks a lot, man, this one snuck past security. One of Merlyn junior's bimbos.
شكرًا جزيلًا يا صاح، هذه المتسللة انسلّت من الأمن.

Okay. Thanks a lot, guys. We'll be in touch.
شكرًا جزيلًا لكم ، سوف نبقى على اتصال

All right, Thanks a lot for calling.
.حسنًا، شكرًا جزيلًا على الإتّصال

No, but Muchas gracias, Gabriel.
لا ولكن شكرًا جزيلًا لك يا (غابريل)

Thanks very much.
شكرًا جزيلًا لك.