"شكرًا لكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• thank you
• thanks

thank you, but I'll be fine with one of the smaller rooms.
شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة

thank you for agreeing not to call an ambulance.
شكرًا لكَ لموافقتكَ على عدم إتّصالكَ لسيّارةِ إسعاف.

thank you for doing this.
غريبٌ أنّ نفعل ذلك في بقعة لقاءاتنا الغراميّة القديمة شكرًا لكَ على فعل ذلك أعجز عن حفظ أيّة دماء داخلي

It's ok You've been helpful every time. thank you
لا بأس. لقد كُنتَ ذو فائدة كلّ مرّة. شكرًا لكَ.

So, thanks, friend. thanks for leaving me here to baby-sit.
لذا شكرًا لكَ يا صديقي على تركك إيّاي أجالس أطفالًا هنا.

Really? We got this from here. thank you.
سنتولى هذا من هنا، شكرًا لكَ يُمكنكَ أن تخرج

You've been great, thank you.
كُنت خير عون، شكرًا لكَ أمي شاكرة لكَ كثيرًا

thank you, sir. That's very generous of you, sir.
شكرًا لكَ سيدي ، هذا كرمٌ كبير منكَ يا سيدي

thank you for putting up with me the last few days.
شكرًا لكَ لتدبر الأمر معي في الأيام الأخيرة

Yeah,well,he's got a lot of work to do,and--and I've gotta get back to evan and... so,uh,thank you for everything, and--and I'll see you tomorrow night at the--at the ojai party,right?
نعم ، حسنًا ، لديه الكثير من العمل ليقوم به ، و أنا علي العودة لـ إيفان ، و.. لذا ، آ .. شكرًا لكَ على كل شيء

She's eager to meet you too, sir. thank you for making this all happen.
إنّها حريصه علي مقابلتك أيضًا، سيّدي شكرًا لكَ علي جعل كل هذا يحدث

All right, thank you father. You've been so much help.
حسنًا ، شكرًا لكَ أبتـاه لقد ساعدتنا كثيرًا

Yes, thank you... we will be channeling their hyperactive... hormone-driven energies into something constructive.
نعم, شكرًا لكَ, سنقوم بتحفيز فاعلية هرموناتهم إلى شيءٍ مُدمّر

thank you for getting a place for us to meet.
شكرًا لكَ لإحضارك مكانًا لنا لنتقابل

thank you for the best prom ever.
شكرًا لكَ على أفضل حفلٍ راقص قطّ

thank you.
حين كنتُ أحلّ أمورًا شكرًا لكَ

thank you for thinking of me, even behind bars.
شكرًا لكَ لتفكير بي، حتّى خلف القضبان.

Oh, my God, that's great to hear. thank you.
يا إلهي ، شكرًا لكَ على طمأنتي

thanks, man. Tell the kitchen I appreciate them staying open for me.
شكرًا لكَ يا صاح، أخبِر الطهاة أنّي ممتن لبقائهم حتّى الآن من أجلي.

thanks for the coffee.
شكرًا لكَ على القهوة

thanks for making me laugh.
شكرًا لكَ لجعلي أضحك