"thank you" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً لك
• شكرا لك
• شكراً لكم
• شكراً لكِ
• أشكرك
• شكرًا لك
• شكرا لكم
• أشكركم
• وشكرا لكم
• شكرًا لكِ
• شكراً لكَ
• شكرا لكِ
• اشكرك
• أشكركِ
• شكرك

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

Thank you, Congresswoman. Let's move to part one: foreign policy.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

Um, again, Thank you so much for doing this.
أم، مرة أخرى، شكرا لك الكثير للقيام بذلك.

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

All right, well, Thank you for these numbers, guys.
حَسَناً، حَسناً، شكراً لكم لهذه الأرقام يا رفاق.

Oh, Thank you - I have no taste for gaming tonight.
شكراً لكِ ، لستُ في مزاج يسمح لي باللعب الليلة

Lord God, I want to Thank you for my freedom, my friends, my sobriety and my life.
ربـي الرحيـم ، أريـد أن أشكرك على حريتـي ، أصدقـائي إقلاعي عن الإدمـان و حيـاتي

Well, Thank you for my shoes, but i'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

Thank you for your attention to this introductory statement.
شكرا لكم على استماعكم إلى هذا البيان التمهيدي.

- Thank you so much for having us. - Thank you, man.
ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل

- But Thank you. - Come on, I'll walk you out.
ـ ولكن شكراً لك ـ هيا , سأتمشى معك للخارج

Thank you for coming in on such short notice.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Thank you for not sticking your nose in my business.
شكراً لك لإنك لم تحشر أنفك في أعمالي الخاصة

You want me to see if they're serving crow? Thank you.
تريدينني أن أرى ما إذا كانوا يقدمون الغربان؟ شكرا لك.

Well, Thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

Thank you. You like? I think you've made a friend.
شكرا لك. أأعجبك؟ أعتقد أنك أصبحت صديقا. إبق منخفضة.

Thank you for keeping it real for me, Doug.
شكرا لك.. لجعله حقيقيا بالنسبة لي ، دوغلاس

Okay. Well, I think we've seen enough. Thank you.
حسنٌ، اعتقِد أنّنا رأينا ما يكفي، شكراً لكم.

Thank you - I've learned never to stake on women.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

Thank you, Doctor. You know, Thank you for giving me that opportunity.
شكراً لك يا دكتور , تعلم أنا أشكرك لمنحي تلك الفرصة

Thank you so much for fitting me in after hours.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

Thank you for coming all the way to here.
شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق

I would like to Thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.
وأود أن أشكركم مرة أخرى على ترحيبكم الحار وأنا على أهبة الاستعداد للمشاركة في بعض المناقشات الساخنة.

We're not going to press charges, Officer, but Thank you.
نحن لن تمارس ضغطا التهم، موظف، ولكن وشكرا لكم.

Thank you for the offer, young lady, but I'm married.
شكرًا لكِ على العرض أيها الفتاة الصغيرة لكنني متزوج.

Thank you for taking time out with a dying man.
بل شكراً لكَ على إمضاء الوقت مع رجل مُحتضر

Oh, Doctor, you're so handsome. Yes, I am. Thank you.
دكتور، أنت وسيم جدا نعم، أنا كذلك، شكرا لكِ

Why, Thank you, sir. What's the name of your mission?
أجل, اشكرك يا سيدي, ماذا كان اسم عمليتكَ ؟

Thank you for coming today on my birthday, as always.
أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً

Amanda, I wanna Thank you for letting me stay here.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.