"شكرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank
• Thanks
• thanked
• spoke
• I wish
• I should

In that connection, we warmly Thank the French Republic for its assistance over the past three years.
وفي ذلك الصدد نشكر الجمهورية الفرنسية شكرا حارا على مساعدتها لنا عبر السنوات الثلاث الماضية.

Thank you for your attention to this introductory statement.
شكرا لكم على استماعكم إلى هذا البيان التمهيدي.

I would like to Thank sincerely the entire international community for the spirit of solidarity often expressed towards my country.
وأود أن أشكر المجتمع الدولي بأسره شكرا صادقا على روح التضامن التي كثيرا ما أعرب عنها نحو بلدي.

The Secretary-General would like to offer special Thanks to those Member States.
ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه.

The Secretary-General would like to offer special Thanks to those Member States.
ويود الأمين العام أن يقدم شكرا خاصا إلى تلك الدول الأعضاء.

Oh, Thank you, I have been wondering for a while.
أوه، شكرا لك، لقد كنت أتساءل لفترة من الوقت.

Um, again, Thank you so much for doing this.
أم، مرة أخرى، شكرا لك الكثير للقيام بذلك.

Thank you for coming all the way to here.
شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق

Even god says Thank god for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

Thank God for film salute film... salute film... salute film... salute film...
شكرا لك يا الله على وجود السينما فلتحيا السينما فلتحيا السينما

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

No more questions for today. Thank you guys very much. Thanks.
لا مزيد من الاسئلة اليوم شكرا لكم جزيلا شكرا لكم

Thank you, Henry, but I think we have it covered without Molly.
شكرا لك، هنري. ولكن أعتقد أننا لدينا ما نحتاج بدون مولي.

You want me to see if they're serving crow? Thank you.
تريدينني أن أرى ما إذا كانوا يقدمون الغربان؟ شكرا لك.

Thank you for taking such good care of her.
شكرا لكم لاتخاذ مثل هذه الرعاية الجيدة لها.

Isolate memory image and grab what you can, Thanks.
اعزل صورة الذاكرة و امسك ما تستطيع، شكرا.

Thanks for being there for me, Oz, after all those years.
شكرا ليجري هناك بالنسبة لي، عوز، بعد كل تلك السنوات.

OK, Thanks for playing, but you failed to provide a complete answer.
حسناً, شكرا لأنك لعبت معي ولكنك فشلت في إعطائي جواب كامل

Thanks for rescuing me from that lame school trip to Albany.
شكرا لكي على إنقاذي من رحلة المدرسة العرجاء إلى آلباني

Thanks for getting my drunk butt home after your beach party.
شكرا لإعادتي إلى المنزل بعد الحفلة التي أقمتها على الشاطئ

I already thanked her once, but this here deserves a double-scoop.
سبق وأن شكرتها مرة لكن هذا هنا يستحق شكرا مضاعفا

The President (spoke in Arabic): I should like to inform the Assembly of the following.
الرئيس: شكرا لمعالي وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I wish this session every success.
شكرا لكم جميعا أيها السادات والسادة على إصغائكم راجيا لاجتماعكم هذا النجاح والتوفيق.

It's late. I should go now. Thanks for dinner
الوقت تأخّر، يجب أن أذهب الآن شكرا للعشاء