"شكرا على" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks for
• Thank you for
• Thanks to

I never thought I'd say this, but... Thanks for the assist.
لم افكر ابدا أن أقول هذا، ولكن شكرا على مساعدة

Hey, Ernesto, Thanks for helping me get my church back.
اهلا ايرنستو, شكرا على مساعدتك في استعادة كنيستي مجددا

Great! Thanks for keeping us in the sky, boys.
عظيم، شكرا على ابقائنا في السماء يا شباب

I really wanna say Thank you for last night.
انني حقاً اريد القول شكرا على ليلة البارحه

Thank you for having me, Alan; I'm a big fan.
شكرا على إستضافتي ألان , أنا معجبة كبيرة بك

Well, Thanks for telling me when we got certified.
حسنا شكرا على إخبارك لى بالتالى سيتم تسجيلنا

- Thanks for the car, Harold. - Come here, Peggy.
ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي

Yeah, I think maybe not, but Thanks for the invite.
أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة

Thanks for driving all the way over here, Charlie.
شكرا على قطع الرحلة إلى هنا تشارلي أتمزحين؟

Thanks for the clothes. You're a man in a million, Father Hugh.
شكرا على الملابس انت رجل فى المليون ، ايها الاب هيو

Thanks for the wine too. We'll have it later.
شكرا على النبيذ كذلك سنحتسيه في وقت لاحق

Thanks for lunch. You didn't have to walk me here.
شكرا على الغذاء ولكنك لست مضطر لكى توصيلنى هنا

Thanks for the loan, man. Our sound system sucks.
شكرا على القرض يا رجل نظامنا الصوتى مقرف

Well, Thanks for popping by and ruining my love life.
حسنا, شكرا على مرورك بي و إفسادك لحياتي الرومانسية

No, I didn't know that, but Thanks for not choosing me.
لا لم أكن أعرف هذا ولكن شكرا على عدم إختيارى

So my dumb trial is over, but Thanks for asking.
لذا محاكمتي الخرساء انتهت , ولكن شكرا على السؤال

Thanks for your help, sir, but I have to fly.
شكرا على مساعدتك يا سيدي لكن على ان اطير

Wow. Thank you for that rousing pep talk, coach.
شكرا على خطبتك الرافعة للعزيمة يا حضرة المدرب

Madam President, Thank you for inviting us to your unveiling.
سيدتي الرئيسة، شكرا على دعوتنا إلى حفلك لكشف الستار.

"Thank you for listening. Please return to your entrees."
شكرا على وقتكم، من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم

Thank you for your trouble. I'm sure you meant well.
شكرا على متاعبك انا متأكدة انك كنت تعنى الخير

Thanks to the mother ship you're so graciously lending us...
شكرا على السفينة الأم لقد أعرتوها لنا بكل لطف