"thank you for that" - Traduction Anglais en Arabe

• شكراً لك على ذلك
• شكرا لك على ذلك
• شكراً على ذلك
• أشكرك على هذا
• شكرا لكم على ذلك
• شكراً على هذا
• أشكرك على ذلك
• اشكرك على ذلك
• شكرا على ذلك
• شكرا لذلك
• شكراً لكِ على هذا
• شكرا لك على هذا
• شكراً لذلك
• شكرا لتلك
• شكرا لك لذلك

That'll take at least a few days, so Thank you for that.
سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل لذا شكراً لك على ذلك

So even though that makes me a terrible person, Thank you for that.
اذن رغم أن ذلك يجعلني انسانة رهيبة شكرا لك على ذلك

Well, now I can't either, so Thank you for that.
حسناً و الآن لا أستطيع ذلك أيضاً لذا شكراً على ذلك

Thank you for that astute medical suggestion,
أشكرك على هذا الإقتراح الطبى العبقرى يا طونى.

Thank you for that cryptic and totally irrelevant piece of information.
شكرا لكم على ذلك خفي والقطعة غير ذات الصلة تماما من المعلومات.

Okay uh, Thank you for that. It's gross, I'm gonna go throw up. Thanks.
حسناً، شكراً على هذا سأذهب لأتقيأ، شكراً

And I really need a swift kick in the ass, that's all. So Thank you for that, seriously.
وقد كنت بحاجة لتحفيز وحسب، لذا أشكرك على ذلك حقًّا.

And I Thank you for that.
وانا اشكرك على ذلك

Yeah. Thank you for that. Just thought you might help!
نعم , شكراً لك على ذلك, لكن أعتقد يمكنك أن تقدم المساعدة

Heaven knows, I'm not jealous. Thank you for that.
يعلم الله, أنني لستُ غيوراً شكراً لك على ذلك

Oh, the Focus song picked up spins, so Thank you for that.
اُختيرت للغزل Focus اغنية لذا شكراً لك على ذلك

Why, Thank you for that, Artherton. As always.
حسنا,شكرا لك على ذلك أرثرسون,كالعادة

I love the back-and-forth, so Thank you for that.
احب الاخذ والرد , اذا شكرا لك على ذلك

We've reviewed your counter... Thank you for that, by the way... and we've decided we're sticking with our original offer.
قمنا بمراجعة الجداول الحسابية الخاصة بكم بالمناسبة شكراً على ذلك ولقد قررنا

Thank you for that. You could've handled it differently.
شكراً على ذلك, كان بمقدورك معالجة الأمر بشكل مختلف

And I don't know how many times I can Thank you for that.
و أنا لا أعلم كم مره على أن أشكرك على هذا.

When I failed, you saved me. I have to Thank you for that.
عندما فشلت, أنتِ أنقذتينى علىّ أن أشكرك على هذا

Thank you for that one, too.
شكرا لكم على ذلك واحد أيضا.

I posted it on Facebook. - Well, Thank you for that. - Of course.
لقد راسلته على الفيسبوك شكراً على هذا - بالطبع -

Well, Thank you for that. That was extremely useful.
حسنا، أشكرك على ذلك لقد كان مفيد جداً

I want to Thank you for that.
أريد ان اشكرك على ذلك

Thank you for that, but I think you've all done enough charity work for one day.
شكرا على ذلك ولكن أعتقد أنك قد فعلت ما يكفي من العمل الخيري ليوم واحد

Although, actually I must Thank you for that.
بالرغم من أن، في الحقيقة أنا يجب أن شكرا لذلك.

Thank you for that.
نعم. شكراً لكِ على هذا.

Thank you for that input, Bruce.
والبحوث الطبية غير أخلاقي . شكرا لك على هذا الإدخال، بروس .

Thank you for that fascinating history lesson, Mr. Jarrah.
شكراً لذلك درس التأريخِ السَاحِرِ، السّيد جرّة.

Thank you for that insight, Master Gawain. (panting) Marshal.
شكرا لتلك البصيرة، ماستر جاوين. ماشير

Well, Thank you for that.
حسنا، شكرا لك لذلك.