"شيء ما حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• Something happened
• Something's happened
• something that happened
• Something's up
• Something happen
• Something has happened
• Something went
• Something came
• something happens
• Something's happening

Something happened in 1940 which marked the beginning of a new era.
شيء ما حدث في عام 1940 الذي حدد بداية لعصر جديد.

Look, Something happened to him, and he's not banging some girl.
انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات

Something happened down there in that blackout to those kids.
شيء ما حدث لهؤلاء الطلاب عندما انقطعت الإنارة بالأسفل

Something's happened, JUDITH, BUT THERE'S BEEN WE'LL EXPLAIN LATER, OKAY?
شيء ما حدث يا جودث لكن هناك سوء فهم

I just don't think that something that happened in high school should cause all these problems today.
انا لا اعتقد ان شيء ما حدث في المدرسة الثانوية يسبب هذه المشاكل اليوم

Seems like Something happened at school. She's telling me to come quickly.
يبدو أن هناك شيء ما حدث بالمدرسة أخبرتني أن أسرع بالمجيء

Something happened, in the mountains. You're trying to cover it up.
شيء ما حدث في الجبال, و تحاول أن تخفيه عني

He thinks Something happened to you there-- he just doesn't know what.
يعتقد ان شيء ما حدث لك هناك ولكنه لايدري ماهو بالضبط

I know whose blood that is, and I know Something happened here, and I want to know what.
أعرف دم من هذا و أعرف أن شيء ما حدث له و أريد أن أعرف ذلك.

Something happened at work today that got to me, that's all.
شيء ما حدث في العمل اليوم أتى إلي، هذا كل شيء

'Cause clearly Something happened after the gala, and whatever it was...
لأنه كما يبدو شيء ما حدث بعد الحفل، ومهما يكن...

Because if I were to concede that and allow you to operate on his belly, and Something happened to his heart,
لأنني إذا تنازلت و سمحت لكِ أن تقومي بالعمليّة و شيء ما حدث لقلبه

Something happened to him over there and I'm telling you he needs help,
شيء ما حدث له هناك وأنا أتيت إليك للمساعدة

I thought that maybe Something happened, or he would have called.
أعتقدت أن شيء ما حدث في العمل أو لكان أتصل بي

Something's happened since this morning to change your view of me and your love for me.
شيء ما حدث منذ هذا الصباح غير وجهة نظرك فيّ، وحبك لي

Something's happened at Magnascopics in Santa Mira.
شيء ما حدث في ماجناسكوبيس في سانتا ميرا.

Something's happened to her, I can feel it.
شيء ما حدث لها, أستطيع الشعور بذلك

- Wants to talk to me about something that happened 20 years ago, and as i said to that man--
يريد أن يتحدث معي حول شيء ما حدث قبل عشرين سنة ومثلما قلت لذلك الرجل

♪ ♪ Something's up. A van just pulled up.
شيء ما حدث شاحنة وقفت

Did Something happen between you guys?
شيء ما حدث بينــكما انتما الاثنان؟

Something has happened inside the minds of the few remaining people to make them different to any other creature.
شيء ما حدث في عقول البقية الباقية من البشر ليجعلهم مختلفين عن بقية المخلوقات

Something went wrong. The security guard you sent after me... Harry, he's hurt.
شيء ما حدث , رجل الأمن الذي أرسلته لي إنه مصاب

Something came up, and I just need to get out...
لا , لا , لا , شيء ما حدث و احتاج فقط للخروج

Supposing something happens to you out there.
-بافتراض أن شيء ما حدث لكِ بالخارج، فماذا بعدها؟

Guys, looks like Something's happening.
رفاق، يبدو ان شيء ما حدث.