"شيء مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• something like
• nothing like
• anything like
• such thing as
• thing like
• things like
• some kind
• a thing as
• shit like

The most conclusive test is something like an amniocentesis.
وأفضل الفحوصات الحاسمة شيء مثل فحص المجاري المائية

something like the purple truck we've been looking for?
شيء مثل العربة البنفسجية التي كنا نبحث عنها؟

If anyone was gonna survive something like this, figures it'd be you.
إذا أي واحد كان سيبقى شيء مثل هذا، يحسبه سيكون أنت.

nothing like somebody dying to make you appreciate the love you've got.
شيء مثل شخص يموتون لجعل نقدر لكم الحب كنت قد حصلت.

If I ever had anything like that, even for a minute,
لو كان لدّي شيء مثل تلك الحياة حتى لمجرد ثانيه

You tell your kids there's no such thing as the bogeyman.
كنت أقول أطفالك هناك لا يوجد شيء مثل الرجل الخفي

You could wait a lifetime to see something like that.
يمكن أن تنتظر طوال العمر لترى شيء مثل ذلك.

I know I'd melt if I got something like this.
انا اعلم انني سأحب اذا جائني شيء مثل هذا

You knew that we'd find something like this, didn't you, Agent Reyes?
عرفت بأنّ نحن تجد شيء مثل هذا، لم أنت، الوكيل رييس؟

When something like this happens, he said there's lights up there.
عندما يحدث شيء مثل هذا، قال هناك كشافات فوق هناك.

We could do something like that without the dressing-up part.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

Cut the crap, you thought it could be something like washing dishes?
قطعة فضلات إتعتقدي بأنه يمكن أن يكون شيء مثل غسل الصحون؟

If it was alone his/her father or something like that?
إذا هَلْ كَانَ أبوه لوحده أَو شيء مثل ذلك؟

Two fronts meeting, left over from the storm, something like that.
، جبهتان تجتمعان ، بقيت من العاصفة شيء مثل ذلك

Think something like this would make your girl smile, again?
اعتقد ان شيء مثل هذا سيجعل فتاتك تبتسم مجدداً؟

So, if something like this immigrant deportation shit happens in our community, we're like one collective voice.
لذا إن حدث شيء مثل موضوع الهجرة هذا في مجتمعنا، يجب أن نكون صوتاً واحداً

something like that will become powerful in the entertainment world.
شيء مثل ذلك سيصبح مصدر قوة في عالم الترفيه

Well, our facility is nothing like it was when Jim was there.
حسنا، منشأتنا هو شيء مثل ذلك كان عندما كان جيم هناك.

nothing like a rebel escape to mask other nefarious nighttime doings.
لا شيء مثل هروب المتمردين لإخفاء أفعال الليل الشائنة الأخرى.

I have never ever done anything like that in my entire life.
لم أفعل أبداً أبداً أية شيء مثل ذلك في حياتي كلها.

You're saying that there's no such thing as devil worship?
أنت تقول أنه لا يوجد شيء مثل عبادة الشيطان؟

There's always been some thing, like a dark cloud hanging over me.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Pack up clothes, dishes, needle and thread, things like that!
احزمي الملابس والصحون والإبر والخيطان وكل شيء مثل هذا

If I only had some kind of party cannon that could decorate everything super fast!
لو كان لدي شيء مثل مدفع التزين كان يمكنني أن أزين كل شيء بسرعة فائقة

I'm cold, I'm wet, and I can't help but wonder if there's such a thing as horse deodorant.
انا ارتعش بردا انا مبلل لايمكنني المساعدة ولكن اتساءل هل هناك شيء مثل مزيل روائح الاحصنة

And when my foot soldiers start talking about shit like cuts and percentages and things like that, well, see, that's partner talk.
وعندما جنود مشاتي يبدأوا بالحديث عن شيء مثل الحصص ونسبة مئوية وأشياء من هذا القبيل، حسنًا، أترون، ذلك حديث شريك.