"شيئاً خاطئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• something wrong
• anything wrong
• nothing wrong
• wrong with

We did something wrong, and now we're paying for it.
فعلنا شيئاً خاطئاً وها نحن ندفع الثمن على ذلك

She's making it sound like I did something wrong.
إنها تجعل الأمر يبدو كأنني فعلت شيئاً خاطئاً

We're watching this from the beginning, Because, obviously, you're doing something wrong.
سنُشاهد هذا من البداية، لأنّ من الواضح، أنتِ تقترفين شيئاً خاطئاً.

Then they start living their lives like they didn't do anything wrong.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً

We don't think you did anything wrong, but an M.E.'s report will be released soon, and if it says his brother was alive up until the explosion,
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

Our punishment is just, but this man... has done nothing wrong.
نحن نستحق عقابنا اما هذا الرجل... لم يفعل شيئاً خاطئاً

As there is something wrong when I ask - is that man alive?
وكما أن هناك شيئاً خاطئاً حين أسأل هل هذا الرجل حي؟

Okay, but when he does something wrong, there has to be some sort of consequence.
حسناً , لكن عندما يفعل شيئاً خاطئاً يجب أن يكون هناك نوع من العواقب

Are you suggesting I did something wrong in sending you into therapy so young?
هل تلمّح إلى أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً في إرسالك إلى المعالجة مبكراً؟

Feel like you'd done something wrong when you killed my dad?
أشعرت وكأنك ارتكبت شيئاً خاطئاً عندما قتلت أبي؟

If she likes him, there's something wrong with him.
لو هي معجبة به فإن هناك شيئاً خاطئاً فيه

I'm trying to let you off the hook here, but you need to get that you did something wrong.
أنا أحاول أن أتغاضى عن عقابك لكنك بحاجة لتفهم أنك فعلت شيئاً خاطئاً

I should have guessed there was something wrong when there was no car at the station.
كان يجب أن أخمن بأن هنالك شيئاً خاطئاً عندما لم توجد سيارة في المحطة

And it's been like that for almost three years now so you can't tell me that there isn't something wrong.
ونحن على هذا المنوال ما يقارب الثلاث سنوات اذاً لايمكنك ان تخبريني انه ليس هنالك شيئاً خاطئاً

The teachers here are teachers here because they did something wrong, same as the students.
المعلمون يعملون هنا لأنهم إرتبكوا شيئاً خاطئاً كالطلاب

But now I know that there was something wrong.
و لكنني الآن أعلم أنه كان هناك شيئاً خاطئاً

No-one's beaten up that bad unless they've done something wrong.
لا احد يقوم بالضرب هكذا بدون سبب, الا أذا كنتُ قد فعلت شيئاً خاطئاً

If this is true, he didn't do anything wrong.
إذا كان هذا صحيحاً, فهو لم يفعل شيئاً خاطئاً

I haven't done anything wrong, and you try to pick a fight.
لم أفعل شيئاً خاطئاً أنتِ فقط تريدين المشاجرة

- I didn't do anything wrong.
وعلى حدّ علمي, لم, لم يفعل شيئاً خاطئاً.

You yourself said we did nothing wrong.
أنتِ بنفسك قلتِ أننا لم نفعل شيئاً خاطئاً

♫My intentions are noble, I do nothing wrong baby. ♪
نواياي حسنة ، لا أفعل شيئاً خاطئاً ياحبي