"شيئا واحدا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• only one thing
• just one thing

Which, once I excluded adrenal malfunction, meant only one thing.
والتي، بمجرد استبعاد عطل الغدة الكظرية، يعني شيئا واحدا فقط.

.. we need to see how fast it can go around our lap, which means only one thing.
.. نحن بحاجة الى ان نرى مدى سرعة يمكن أن يرحل لدينا اللفة، وهذا يعني شيئا واحدا فقط.

Well,only one thing seems to be missing.
حسنا , يبدو أن شيئا واحدا فقط ليكون في عداد المفقودين

But historical processes never produce just one thing.
ولكن العمليات التاريخية لا تنتج أبدا شيئا واحدا فقط.

But right now, we can do just one thing.
‎ولكن في الوقت الراهن، يمكننا أن نفعل شيئا واحدا فقط. ‏

I need to listen to the 29 victims. They say only one thing:
ولست بحاجة للاستماع إلى 29 من الضحايا ويقولون شيئا واحدا فقط

The fact was there was only one thing that meant something to me:
الحقيقة هي أن هناك شيئا واحدا فقط يعني شيئا في حياتي

Well, I can see there's only one thing you'll understand.
حسنا، أرى أن هناك شيئا واحدا فقط ستفهمه.

But today, I ask myself only one thing when I look at you-- if you'll be more loathsome dead than alive.
أما اليوم فانني أطلب من نفسي شيئا واحدا فقط عندما أراك و أنت تصبح أكثر قرفا لتصبح ميتا أكثر منك على قيد الحياة

These stupid pictures prove only one thing, that Gantry's as human as anybody else.
هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر

To this click beetle, a bright light means only one thing... a female click beetle, so he flashes in reply.
لهذا بنقرة خنفساء، الضوء الساطع يعني شيئا واحدا فقط... بنقرة وخنفساء الإناث، حتى انه ومضات في الرد.

Butterflies can mean only one thing...
الفراشات يمكن أن تعني شيئا واحدا فقط

This endless cheering means only one thing...
أخيرا التصفيق دون هذه الوسائل شيئا واحدا فقط ...

These are men that respect only one thing.
هؤلاء رجال يحترمون شيئا واحدا فقط.

There's only one thing.
لكن هناك شيئا واحدا فقط

- He wanted only one thing.
- وقال إنه يريد شيئا واحدا فقط.

I want to say just one thing to the people who have our daughter:
أريد أن أقول شيئا واحدا فقط إلى الأشخاص الذين لديهم ابنتنا

There's just one thing left.
اعني تقريبا تركت لك شيئا واحدا فقط

It's not just one thing.
انها ليست شيئا واحدا فقط.

Life's never just one thing.
الحياة ليست شيئا واحدا فقط.

But just one thing:
ولكن شيئا واحدا فقط: