"شيئًا سوى" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing but

We've done nothing but mainline lore for a week, okay?
لم نفعل شيئًا سوى مراجعة كتب المعرفة لإسبوع, حسنًا؟

Well, of course you are. You've eaten nothing but salad.
بالطبع أنتِ كذلك أنتِ لم تأكلِ شيئًا سوى السلطة

yöu know we got nothing but mad love for yöu.
تعرف أنَّنا لا نكن شيئًا سوى الحب الجنوني تجاهك.

Those people bring us nothing but trouble.
أولئك الناس لم يجلبوا لنا شيئًا سوى المتاعب

I saw him crawling around on all fours like an animal wearing nothing but some sort of diaper.
رأيتهُ يزحف بأطرافه الأربعة مثل الحيوان ولا يرتدي شيئًا سوى نوعًا من الحفاضات.

But you were nothing but a child with a paper sword.
ولكنك لم تكن شيئًا سوى طفل يحمل سيف ورقي

You declare war on me, and you shame me, and you make me beg for scraps when I have done nothing but fight for you.
تعلن الحرب علي، وتذلني وتجعلني أتوسل لنيل البقايا وأنا التي لم أفعل شيئًا سوى القتال من أجلك

And you must look at me now and see nothing but a reminder of your pain.
وبنظرّك لوجهّي الآن لا ترى شيئًا سوى ما يذكرك بألمك

You have done nothing but suck the happiness out of my life.
لم تفعلي شيئًا سوى امتصاص السعادة من حياتي

Me eyes show nothing but darkness. in the end his eyes got stolen.
عيناي لا ترى شيئًا سوى الظلام ولكن سرقت عيناهُ

I have been met with nothing but kindness here and to repay them like this...
لم أتلق منهم شيئًا سوى لطف التعامل هنا ثم لأرد لهم دينهم هكذا .. لا

That proves nothing but your ability to conjure illusions.
هذا لا يثبت شيئًا سوى قدرتك على حواء الأوهام.

I did nothing but love that woman till the day you took her life.
ما فعلتُ شيئًا سوى أنّي أحببتها حتّى اليوم الذي أزهقت فيه حياتها.

Legs don't mean nothing. You don't do nothing but push'em out of the way.
السيقان لا تعني أيّ شيء، أنّك لا تفعل شيئًا سوى أبعادهما.

You ain't never done nothing but hold me back, afraid I was gonna be better than you!
لم تفعل شيئًا سوى إعاقتي خوفًا من أن أصبح أفضل منك

That's next week when there's nothing but quiet.
سيحلّ الأسبوع المقبل حين لا تأنسين شيئًا سوى الصمت.

"Seem like God didn't see fit to give the black man nothing but dreams.
يبدو أن الرب لم يرَ أنه من المناسب منح الرجل الأسود شيئًا سوى الأحلام

And speaking of your cover-- I did nothing but study it on the nine-hour flight from D.C.
-وبالحديث عن غطائك -لم أفعل شيئًا سوى دراسته طيلة الرحلة الجوية الممتدة 9 ساعات من "واشنطن"

I will do nothing but drink and whore my way through Scotland.
لن أفعل شيئًا سوى الشرب (وأعيش حياة مليئة بالمجون والملذات عبر كل انحاء (اسكتنلدا

We're gonna have to help him make a case that Mrs. Cutler's attack was so unexpected and so violent, that his response could've been nothing but self-defense.
علينا أن نساعده في بناء قضية بأن إعتداء السيدة (كاتلر) كان غير متوقع وعنيف، لدرجة أن إستجابته لم تكن شيئًا سوى دفاع عن النفس