"شيئًا كهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• something like that
• something like this
• such a thing
• anything like that
• anything like this
• such thing
• nothing like this
• anything like it
• a thing like this

Well, I've heard of Latvian witches using something like that to contact the dead.
سمعت أن الساحرات اللّاتيفيّات يستخدمن شيئًا كهذا للتواصل مع الموتى.

I don't care what he says, something like that never goes away.
لا يهمّني ما يقول، شيئًا كهذا لا يُمحى على الإطلاق

This isn't my first brush with something like this.
هذه ليست مرتي الأولى التي أرى بها شيئًا كهذا

I mean, what kind of sick bastard would do such a thing?
أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟

And i will never, ever do anything like that to you again.
ولن أفعل شيئًا كهذا معكِ مجددًا أبدًا

Look at that thing. I've never... I've never seen anything like this.
أنظروا لهذا الشيء، لم أرَ شيئًا كهذا قبلًا.

- You know you want to see me. - I never said any such thing.
ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا

And you do not know me well enough to say something like that to me.
وأنت لا تعرفيني بما يكفي لكي تقولي شيئًا كهذا لي

This has taken a great toll on me personally and professionally and there is no way that I would do something like that for political purposes.
،هذا الموضوع أثّر عليّ شخصيًّا ومهنيًّا .ومن المستحيل أنّني سأفعل شيئًا كهذا لأسبابٍ سياسيّة

Crazy we can push something like that out of us, huh?
بعد تحميصها في الشمس. شيء جنوني أننا نُخرج شيئًا كهذا من داحلنا، صحيح؟

I've actually seen something like that before.
في الواقع رأيت شيئًا كهذا مسبقًا

something like that will never happen.
لنْ يحدث شيئًا كهذا ولو على جُثتي.

Proof that something like this should never happen again.
دليل على أن شيئًا كهذا لا يجب أن يحدث مجددا.

When you bring me something like this, it looks like cowardice.
عندما تجلب لي شيئًا كهذا يبدو فيه الجبن.

Then you should have thought of that before you picked someone who would do something like this in the first place.
إذن يُفترضُ بأن تُفكري بذلك قبل أن تختاري شخصًا قد يفعل شيئًا كهذا .بالمقامِ الأول

I would never say such a thing.
لم أكُن لأقول شيئًا كهذا على الإطلاق

But a-a woman would tell a man such a thing.
لكنّ المرأة ستخبرُ الرجلَ شيئًا كهذا.

The Captain wouldn't say anything like that.
النقيب ما كان ليقول شيئًا كهذا

Okay, so I must ask you, Ms. Dodd, will you sign a pledge that you will never do anything like this on TV again?
يجب أن أسألكِ يا آنسة داد هل ستوقعين تعهدًا بألا تفعلي شيئًا كهذا في التلفاز مرة أخرى؟

He will grant us no such thing.
لن يعطينا شيئًا كهذا.

But I wasn't expecting nothing like this.
ولكني لم أتوقع شيئًا كهذا

I've never seen anything like it.
أنا لم يسبق لي رؤية شيئًا كهذا من قبل أبدًا

I've never seen wildlings do a thing like this.
لم أر همجًا يفعلون شيئًا كهذا.