"شيئًا من" - Traduction Arabe en Anglais

• something from
• something for
• any of
• something out of
• nothing of
• nothing from

It's always fun to get something from the airport.
أنه من الممتع دومًا شراء شيئًا من المطار.

The main thing is that I get something from it.
الأمر المهمّ هو أنّني أجد شيئًا من كلّ هذا.

So something from the freak factory is gonna wipe out the city?
إذن شيئًا من مصنع غريب سوف يمسح المدينة؟

I need you to do something for me. Can you?
أريدكِ أن تفعلي شيئًا من أجلي، أيمكنكِ ذلك؟

I can't kill him yet. He has to do something for me first.
لا يمكنني قتله بعد، يجب أن يفعل شيئًا من أجلي أوّلًا.

Wanted to see if he had any of her old things that we could look through.
أردتُ أن أعرف لو كان لايزال يملك شيئًا من مقتنياتها القديمة

Would you do me a favor and get something out of that drawer?
هلّا صنعتِ لي معروفًا وأحضرتِ شيئًا من ذلك الدرج؟

We must do nothing of the kind.
لا يجب أن نفعل شيئًا من هذا القبيل

and hypocritical. Have you learned nothing from our time together?
ألم تتعلَّمي شيئًا من وقتنا سويًا؟

Of course. I'll get one of the staff to get you something from the kitchen.
بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ

You want it moved up there by the door, I'm gonna need something from you.
،إن أردت أن تُحرّك إلى الباب فسوف تفعل شيئًا من أجلي

Were you getting something from the trunk? Want help?
هل كنتي تجلبين شيئًا من صندوق السيارة ؟

I know this isn't the message, but we can all learn something from the funeral business.
أعلم أن هذه ليست الرسالة، لكن بإمكاننا جميعًا أن نتعلم شيئًا من قطاع الجنائز.

We said we wanted to build something from the ground up, something that we could be proud of.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

Before we get to 2.0, I'm supposed to read something from IT and I don't want to forget.
قبل أن ننتقل لموضوع 2.0, من المفترض أن اقرأ شيئًا من قسم تقنية المعلومات ولا أريد أن أنسى ذلك.

But if I came across something from my childhood and it reminded me of my mom,
لكن إذا تذكرت شيئًا من طفولتي وذكرني هذا الشيء بأمّي ، سوف أصبح مبهمًا

Tell me you got something from the M.E.'s office.
قل لي إنّ لديكَ شيئًا من مكتب الطبيبة الشرعيّة

I'm saying I'm finally going to do something for this network that I know is right.
أقول أنّك أخيرًا ستفعلُ شيئًا من أجلِ هاته الشبكة ذلك أعرفُ أنّه صحيح

- I'm giving you everything, but I need you to do something for me too.
أنا أعطيك كل شيء، ولكن أريد منك أن تفعَل شيئًا من أجلي أيضًا.

Now, when I snap my fingers, you won't remember any of this.
سأقرقع بإصبعيّ الآن، فتفيقي لا تذكرين شيئًا من هذا

I swear, working with the man has thrown something out of calibration.
أقسم أن العمل مع رجل قد أزاح شيئًا من التدريج.

They left nothing of themselves. But Jules had his daughter.
لم يتركوا شيئًا من أنفسهم لكن "جول" حصل على ابنته

You remember nothing from last night?
هل تتذكر شيئًا من ليلة البارحة؟