"شُركاء" - Traduction Arabe en Anglais

• partners

There are three other partners involved in this enterprise.
هُناك ثلاثة شُركاء آخرون مُشتركون في هذا المشروع

And now we're partners in the consulting detective concern.
لأنك كُنتِ رفيقة إقلاعي و الآن نحن شُركاء في أمر الإستشارة التحقيقية

Business partners shouldn't have legal ties to each other.
شُركاء العمل لا ينبغي أنْ يكونَ بينهم .علاقاتٌ قانونية كهذه

You're an idiot if you think this makes us partners.
ستكون أحمقًا لو ظننتَ أنّ هذا سيجعلُنا شُركاء.

I have lost partners, I've lost friends, people that I would do anything to bring back.
لقد فقدتُ شُركاء و أصدقاء أشخاص قد أفعل أي شيء لإستعادتهم

We spent four years as partners, and ever since I got this office, you act like I'm an enemy.
لقد كُنا شُركاء لمُدة أربع سنوات, و لم أحصل على هذا المكتب , أنتِ تتصرفين كما لو أننى عدوك.

My dad's law partners, in his memory, have decided to do pro bono work for the prisoners.
شُركاء أبي في المكتب و على ذكراه قرروا وضع جائزة خيرية للسُجناء

Hernandez, Adebisi and me have been partners selling tits.
هيرنانديز، أديبيسي و أنا كُنا شُركاء في بيعِ المخدرات

Okay. Okay, fine. We'll be partners.
لا أعلم لحساب أحد غيرك حسنا , سنكون شُركاء

A perfect score needs perfect partners.
الخِطّة المثالية يلزمها شُركاء مِثاليون.

We're partners, we're friends. Octopussy, I would never do anything to hurt you.
نحن شُركاء, نحن أصدقاء يا أكتبوسى لن أقوم أبداً بفعل أى شىء يضرك

But I thought we were gonna be partners. I thought you liked me.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا سنكون شُركاء ، أعتقدتُ أنك تُحبُني

He's obviously guilty of something pretty despicable, and, if we free him, we become partners in his crime, accessories after the fact.
إنه من واضح مذنباً بشيء حقير للغاية فإذا قمنا بتحريره، سنكون شُركاء معه في الجريمة، مُلحقات ما بعد الحقيقة

Your uncle has invited several of the partners from his law firm to dinner.
لقد دعا عمّك عدّة شُركاء من شركة المحاماة خاصّته على العشاء

Perhaps we could merge, as partners not friends this time
ربماً يمكننا الاندماج سوية , كَ شُركاء ليس كَ أصدقاء

They were partners -- detroit p.D.
" لقد كانوا شُركاء في قسم شرطة " ديترويت

Both sides play at being partners.
اللعب على الجانبين فى حين كونهم شُركاء.

What I'm trying to say is, we should be partners.
ما أحاول قوله، ينبغي أن نكون شُركاء.

- I'm not really into cupcakes. So I saw you switched cooking partners.
أذن،رأيتُك تقُوم بتبديل شُركاء الطهي

It's all right, Chucky. He and I are business partners.
لا بأس يا تشاكي نحنُ شُركاء في العَمَل