"شُكراً لك" - Traduction Arabe en Anglais

• thank you

thank you. I heard something. Did you hear something?
شُكراً لك .لقد سمعت شيئاً هل سمعت شيئاً؟

And I'm not Judy Garland just off a Greyhound bus... looking for stardom, but really, thank you.
وأنا لستُ مثل جودي جارلاند تقفُ قبال الحافلة، تبحثُ عن النجومية، لكن حقاً شُكراً لك

- thank you. But after I drop you off, I'm heading back to the city.
شُكراً لك ولكن بعد إيصالك سأعود مُجدداً للمدينة

Even though we both know what the results will be. thank you.
رغم أنّ كلينا يعلم ما ستكون النتيجة، شُكراً لك.

thank you. Sir, you can, uh, collect your shoes later.
سيّدي، يُمكنك أخذ حذاؤك لاحقاً، شُكراً لك.

thank you so much for putting aside time to do this with me.
شُكراً لك للغاية لتخصيص وقت لتفعل هذا معي

I'm prepared to evacuate this campus.thank you.
لقد إستعددت لإخلاء هذا الحرم الجامعي شُكراً لك

thank you, thank you. And I won't go far, okay?
شُكراً لك ، شُكراً لك ، شُكراً لك ولن أذهب بعيداً ، حسناً ؟

I DON'T GO OUT AT NIGHT, BUT thank you ANYWAY.
أنا لا أخرج بالليل, ولكِن شُكراً لك على أية حال.

thank you for helping me arrange this.
شُكراً لك لمُساعدتي ترتيب هذا الأمر.

That nothing is impossible... thank you.
بأنهُ لايوجد شيئاً مستحيل.. شُكراً لك

thank you for opening my eyes.
أتفـــهم شُكراً لك علّي تنويري

- No, I don't mean that, either. - It went fine. thank you.
لا ، لا أعني هذا أيضا ً - لقد إنتهي بخير ، شُكراً لك -

- I'm afraid it's very big. - thank you. Wait...
أخشي ، أنه أمر هامّ جداً - .. شُكراً لك ، إنتظر -

But thank you, Blake, for the great conversation.
لكن شُكراً لك "بليك" غلى المُحادثة الرائعة.

thank you, Santa. Merry Christmas.
"شُكراً لك يا "سانتا عيد ميلاد مجيد سعيد

All right, yeah yeah... thank you for the book.
صحيح، أجل شُكراً لك على الكِتاب

I need to stay busy, keep my head straight, but thank you for being here.
عليّ أن ابقى مشغولة ... وأحتفِظ بِعقلي صافياً ولكن شُكراً لك على وجودك هنا

thank you, sir. Hi.
شُكراً لك سيّدي.

No thank you.
كلّا، شُكراً لك.