"شُهود" - Traduction Arabe en Anglais

• witnesses

witnesses saw a good samaritan pull him out of the car.
رأى شُهود عيان سامريّ صالح يُخرجه من السيّارة.

You're just tracking down potential witnesses, right?
أنت تتبّع شُهود مُحتملين وحسب، أليس كذلك؟

Her house has neighbors, potential witnesses who may remember anomalies.
بالإضافة الى إن هناك جيران قُربَ منزلها شُهود محتلمين بإمكانهم تذكر الاشخاص

"Got witnesses who can identify you, who can identify your truck."
ولدي شُهود يمكنهم أن يُميزّك و يُميزوا سيارتك

We have suspects. Problem is, we have no witnesses.
لدينا مُشتبَهين، لكن المُشكلة ليسَ لدينا شُهود

They have evidence, witnesses, and the tape recording.
لديهِم أدلَة، شُهود و التسجيل الصوتي

There's no physical evidence, no witnesses.
لا توجد هناك أدلّة جسديّة، ولا شُهود.

witnesses said that two masked men attacked both the driver and Gensler before cutting a silver briefcase handcuffed to Mr. Gensler's wrist.
قال شُهود عيان أنّ رجلين مُقنعين هاجما السائق و(غينسلر) قبل قطع حقيبة فضيّة مُقيّدة لمعصم السيّد (غينسلر).

No witnesses.
.لا يجب أن يكون هناك شُهود

You have no proof, no witnesses.
ليس لديك أدله ولا شُهود

No, Darryl, we can't be witnesses.
لا "داريل" لا يمكن أن نكون شُهود

We have no witnesses, nothing.
ليس لدينا أي شُهود ..

Ms. Parker just conceded there are no witnesses.
لقد إعترفت السيّدة (مولي) للتوّ بأنّه لا يوجد شُهود

witnesses say that your husband parked on Mercer just before 8:00.
سيّدة (تانر)، قال شُهود عيانٍ بأنّهم رأوا زوجكِ توقف في (ميرسر) قبل الساعة الثامنة.

Instead of doing it in an environment they can control, they do it here, where the shots can be heard by witnesses.
{\pos(250,260)}و بدلا من القيام بذلك في مكان يُسيطرون عليه {\pos(250,260)}قاما بذلك هُنا، أين يُمكن للطلقات أن تُسمع من طرف شُهود عيان

witnesses.
شُهود

Expert witnesses?
شُهود خبراء؟

I-I have witnesses.
-إنّ لديّ شُهود .

- No eye witnesses.
-لا شُهود عيان