"صاخبة" - Traduction Arabe en Anglais

• loud
• noisy
• rock
• wild
• crazy
• rave
• big
• gig
• rowdy
• roaring
• noise
• bender
• rockin'
• tumultuous

He was reportedly hooded with a bag and loud music was played all the time, depriving him of sleep.
وكان يوضع حسبما يدعي أيضاً كيس على رأسه وبه موسيقى صاخبة على الدوام ولا يعطى فرصة للنوم.

These people listen to loud Arab music all night long.
هؤلاء القوم يستمعون إلي موسيقى عربية صاخبة كل ليلة

I know we are little unorthodox, we are little loud in the way we do things, we gotta understand with the new guys on the block..
أعرف أننا غير تقليديين قليلاً و الطريقة التي نعمل بها صاخبة يجب أن تفهم أننا شباب الحارة الجدد يجب أن نبي اسماً لأنفسنا

But the way I plan to do it, it's gonna be kind of noisy, kind of public.
لكن الطريقة أخطط للقيام بذلك ،انها ستعمل أن تكون صاخبة نوعا من نوع من الجمهور.

There was darkness and loud music for two months.
عشت شهرين في ظلام تنطلق فيه موسيقى صاخبة ليل نهار.

A hood is placed on their head, and they are forced to listen to loud music which deprives them of sleep.
ويوضع كيس على رأسهم، ويرغمون على الاستماع إلى موسيقى صاخبة تمنعهم من النوم.

At the same time, he was reportedly not allowed to sleep and obliged to listen to loud music.
ولم تتح له فرصة للنوم لاضطراره إلى الاستماع إلى موسيقى صاخبة.

They were also forced to listen to loud music day and night.
وكانوا أيضاً يرغمون على الاستماع إلى موسيقى صاخبة ليلاً ونهاراً.

They were also forced to listen to loud music day and night.
وكانوا يُحملون على سماع موسيقى صاخبة ليلاً نهاراً.

After each torture session, loud music was played to prevent him from sleeping.
وبعد كل جلسة تعذيب كانت تُبث موسيقى صاخبة لمنعه من النوم.

He was subsequently held in a very small cell for the next two weeks and allegedly exposed to harsh light and loud music.
وبناء على ذلك، أودع في زنزانة صغيرة جدا لمدة أسبوعين وزُعم أنه تعرﱠض فيها لضوء مزعج ولموسيقى صاخبة.

There was a call from a guest complaining about a loud commotion.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

All the hate on social media's pretty loud.
كُل الكراهية على وسائل التواصل الأجتماعي هي صاخبة بشكل عالي

It's a little noisy, but it's nice and warm.
إنها صاخبة قليلاً , ولكنّها جميلة ودافئة

Always just about the weather, or noisy neighbors, or birds defecate in ..
دائما فقط عن الطقس أو صاخبة الجيران طيور أو التبرز في ..

If you don't, your car's just a noisy heap of metal.
إذا أنت لا، سيارتكَ فقط a كومة صاخبة مِنْ المعدنِ.

What is a party without mad beats to rock the streets?
ماذا تعني الحفلة دون موسيقى صاخبة لتحميس الجموع؟

I've resented not living the wild life in some place like Paris.
غضبت لسنوات لأن حياتي لم تكن صاخبة هنا كما في باريس

My buddy that I go spelunking with, he throws these crazy parties on the weekend,
صديقي ذاك الذي أذهب لاستكشاف الكهوف معه يقيم دوماً حفلات صاخبة في نهاية الأسبوع

He's also the one who got drunk and died at your rave.
هو أيضاً كان سكران و مات .في حفلتك صاخبة

big bash in the cemetery one night, parade on the next.
حفلة صاخبة كبيرة في المقبرة و في اليوم التالي إستعراض

We're going to pick up Neil. Then we're going to a gig.
نحن سنذهب لنأخذ نيل ثم سنذهب لحفلة صاخبة

Thursday night we enter a rowdy bar with flashy lights and order ales and lemonade?
سوف نذهب يوم الخميس إلى حانة صاخبة مع أضواء لامعة وسوف نطلب البيرة مع الليمون؟

Nothing like a roaring fire to keep away the blistering heat.
لا شئ مثل نار صاخبة للحفاظ على الحرارة قوية جدا

Hey, so I'm sorry if it got a little loud last night, but when you keep knockin'it out the park, the crowd's gonna make some noise.
مهلاً , أنا آسف , إذا كانت الأمور صاخبة الليلة الماضية ولكن إذا انتهيت بسرعة فالحشد سيعمل ضوضاء

But every time she comes into town, you go on some week-long bender, and then she leaves to go off to her next country and I'm left to pick up the pieces.
ولكن بكل مره تأتي للمدينة انتِ تستمرين بفرحة صاخبة طوال الأسبوع وهي ترحل مسافره لدوله أخرى

If you guys got the yellow fever, there's a rockin'Asian party down at Princeton.
إذا كنتم مصابون بالحمى الصفراء هناك حفلة صاخبة لآسيويين في مدينة برينكتون

Today, our world is undergoing a tumultuous and confusing transition from the old cold war order, and is beset by conflicting forces of globalization and fragmentation.
واليوم، يمر عالمنا بمرحلة انتقال صاخبة من نظام الحرب الباردة العتيق، وتتجاذبه القوى المتضاربة للعولمة والتفتت.