"صادقة معك" - Traduction Arabe en Anglais

• honest with you
• true to you
• truthful with you

Um... The other night, I wasn't being honest with you.
انا بخير. الليلة الماضية, انا لم اكن صادقة معك.

I should have been honest with you on the phone.
كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

Mr. President, I was honest with you then, and I'll be honest with you now.
سيدي الرئيس، كنتُ صادقة معك حينها وسأكون صادقة معك الآن

I want to be honest with you, though, Daddy.
لكني أريد أن أكون صادقة معك يا أبي

I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health.
أعدك أن أكون صادقة معك في السراء والضراء في الصحة والمرض

I wish I didn't have to, and I wish it never happened, but I want us to work, and I know that I have to be honest with you.
تمنيت انني لم افعل هذا, واتمنى ان هذا لم يحدث, لكن اريد علاقتنا ان تنجح, واعلم انني يجب ان اكون صادقة معك.

I'm gonna be honest with you, but only'cause I like you and you seem real dedicated about your project, in your penguin suit and all, with the charts and the timer.
سأكون صادقة معك ولكن فقط لأنك تعجبني ويبدو أنك متفاني بحق حول مشروعك

A lot of our users aren't even gamers and it requires very little manpower, so I have to be honest with you,
الكثير من المستخدمين ليسوا حتى لاعبين ويتطلب القليل من القوة البشرية لذا يجب ان أكون صادقة معك

And I wanted to be honest with you because you were honest with me.
وأردت أن أكون صادقة معك لأنك كنت صادقاً معي

I was just thinking that if we're gonna go through with this marriage then I want to do it right and I want to be honest with you.
ارتأيت أنّنا طالما سنخوض هذا الزواج، فأود إتمامه بشكل صائب وأريد أن أكون صادقة معك.

To be honest with you, we're [Chuckling] we're spinning our wheels a little.
لأكون صادقة معك نحن .. نحن في حيرة قليلاً

I said I'd be honest with you, and I will be.
قلتُ بأنني سأكون صادقة معك, وهذا ما سأفعله

And I promise from this moment forward to be completely open and honest with you.
واعدك من هذه اللحظة ان اكون صادقة معك تماما

I'll be honest with you, if it's about our Tommy, I haven't seen him.
سوف أكون صادقة معك اذا كان الامر عن ابني تومي أنا لم أره

I haven't been completely honest with you about our wedding night.
لم أكن صادقة معك تماماً بشأن ليلة زواجنا

She spent most of her time in another world, to be honest with you.
أمضت معظم وقتها في عالم آخر لاكون صادقة معك ماذا تقصدين؟

I should've been honest with you about the club, but you haven't been honest with me.
لقد كنتُ صادقة معك حيال النادي ولكن أنت لم تكن صادقاً معي

I looked at the file and... to be honest with you, there's really not a whole lot to work with.
القين نظرة على الملف و, لاكون صادقة معك, حقا لا يوجد مجموعة كبيرة للعمل معه.

If we're gonna get married, I need to be honest with you.
لو كتب لنا ان نتزوج اريد ان اكون صادقة معك

I was thinking about yesterday and getting out of soccer, and I need to be totally honest with you.
لقد كنت أفكر بشأن البارحة و الخروج من كرة القدم . و أنا أريد أن أكون صادقة معك كلياً

Your girl has remained true to you, sleeping soundly in her own bed.
،صديقتك ظلّت صادقة معك سمحَت لك أن تنام هنيء البال في سريرها

And I'm afraid I haven't been truthful with you either.
و انا اخشى انني لم أكن صادقة معك أيضا