"صالات" - Traduction Arabe en Anglais

• halls
• parlors
• gyms
• lounge
• lounges
• galleries
• stores
• theater
• theaters
• gym
• alleys
• parlours
• showrooms

You've searched his friends' palaces, brothels, gaming halls, taverns, the like?
هل بحثت عنه في قصور أصدقائه؟ بيوت الدعارة؟ صالات الالعاب؟

There are some social and cultural centres with halls for the holding of seminars, cultural meetings and theatrical and other activities.
ويوجد في بعض المراكز الثقافية والاجتماعية صالات لعقد الندوات واللقاءات الثقافية والأنشطة المسرحية وخلافها.

By taking her on macabre field trips to funeral parlors?
بأخذها من الرحلات الميدانية البشعه إلى صالات الإستقبال للجنائز؟

So maybe Roman and I, we check out some gyms, see if anybody knows this guy.
سأقوم أنا و رومان بتفحص بعض صالات اللياقة ونرى هل يعرف أحدهم خذا الرجل

So we got a lounge singer of a certain age.
لقد إتفقنّا مع مطرب صالات لإقاقة حفل الزفاف.

Engineering controls, which for example create special smoking lounges equipped with ventilation and filters, are less effective.
والضوابط الهندسية، مثلا إنشاء صالات تدخين خاصة مجهزة بوسائل التهوية والمصافي، أقل فعالية.

He always has his exhibitions at home because he's against galleries.
إنه دائماً يقيم معارضه في المنزل لأنه يعارض صالات العرض

Welfare stores should include, but are not limited to, the following items:
وينبغي أن تشمل صالات الرفاه، على سبيل المثال لا الحصر، الأصناف التالية:

I understand you've got to get them in the theater.
أتفَهّم أنك يجب أن تجلبهم إلي صالات العرض.

Until they started putting night vision cameras Inside the movie theaters.
إلى أن ابتدئوا تركيب كاميرات للرؤية الليلية داخل صالات السينما

-I have patients stacked up in four halls. -Look, I get it.
أنا لدي مرضى يملئون أربعة صالات انظري أنا أفهم الأمر

Are there any pool halls near the motel?
هل هناك أي صالات البلياردو بالقرب من الفندق؟

Bars, restaunts, pool halls, everything you've got.
الحانات، المطاعم صالات البلياردو، أريد كل ما لديك

You come to a time in your life when you get tired of going to cafés dance halls every night, and you want to improve yourself.
يأتى يوم عليك فى حياتك تمل من الذهاب إلى المقاهى و صالات الرقص كل ليلة و تريد أن تحسن من نفسك

- That's a year of high school for Nick, those two parlors.
وهذا هو سنة من المدرسة الثانوية لنيك، تلك صالات اثنين.

-My parlors have earned for you, and I've never caused you a headache, and I've never kept a secret.
قد كسبت بلدي صالات بالنسبة لك، ولقد تسبب أبدا لك الصداع، و ولقد أبقى أبدا سرا.

Michelle, get a list of local boxing gyms.
ميشيل ، والحصول على قائمة من صالات رياضية في الملاكمة المحلية.

Bars, restaurants, club lounge, clean.
المطاعم، الحانات، صالات انتظار النوادي. لاشيء فيها.

The Dallas, Miami, New York and Denver lounges.
صالات انتظار دالاس وميامي ونيويورك ودنفر.

The number of galleries participating in the scheme has grown from 61 in 2000 to 79 at present reflecting a growth in activity in the sector within Wales.
وازداد عدد صالات العرض المشاركة في النظام من 61 في عام 2000 إلى 79 حالياً وهو ما يجسد نمو النشاط في هذا القطاع داخل ويلز.

When I was working in the galleries... performance art was more theater than installation.
عندما كنت أعمل في صالات العرض... كان أداء الفن أكثر المسرح من التثبيت.

Thousands of people in the Super Dome and millions more in the closed circuit theaters across the country have been cheated out of a fight that they paid to see.
الاف من البشر في صالات الملاعب. وملايين آخرون في أنحاء العالم. تعرضوا للغش في الألعاب.

Usually... directors don't hit the gym... writers are not well groomed... so the camera doesn't like them very much
لمعلوماتكم المخرجين لا يذهبوا الى الصالات الرياضية و الكتاب لا يذهبوا الى صالات الحلاقة

No bowling alleys, no pizza parties with a rat.
لا صالات بولينغ، ولا حفلات بيتزا بداخلها جرذ

Pachinko parlours and all sorts of weird counterfeit shops
صالات باتشينكو للإشياء المقلدة و كذلك كل أنواع الدكاكين الغريبة

In the fifth one, part of the property claimed was in the custody of the claimant's agent in Kuwait for display at the agent's showrooms.
وفي المطالبة الخامسة، كان جزء من الممتلكات تحت كفالة وكيل صاحب المطالبة في الكويت لعرضها في صالات عرض الوكيل.