"صالحه" - Traduction Arabe en Anglais

• his favour
• a good
• own good
• good for
• his favor
• s favour
• its favour
• righteous

He indicates that, on 5 July 2006, UDI decided in his favour by ordering that he be issued an alien passport.
وأشار إلى أنه في 5 تموز/يوليه 2006، اتخذت مديرية الهجرة قراراً في صالحه بأن أمرت بمنحه جواز سفر لأجنبي.

Look, you're a good woman, don't beat yourself up.
انظري .. انتي امرأه صالحه لا تعاقبي نفسك

I just always thought that even if I yelled at your dad, it was for his own good.
انا فقط كنت اظن دائما حتى لو انني صرخت على والدك كان ذلك من اجل صالحه

He says it's on purpose, but I don't think it's good for him.
إنه يقول أنه متعمداً لكني أظن أنّ ذلك الأمر ليس في صالحه

And, people have all kinds of motives, not always in his favor.
و الناس كانت لديهم كل أنواع الدوافع، وليس دائما في صالحه

They give the same attention to clarifying circumstances against the accused as to circumstances in the accused's favour, and they take evidence from both sides without waiting for motions by the parties.
وتولي لتوضيح الظروف التي ليست في صالح المتهم نفس الاهتمام الذي توليه لتوضيح الظروف التي تكون في صالحه , وتأخذ الأدلة من الجانبين دون انتظار طلب من أطراف الدعوى.

This notwithstanding, the south side is bustling about " imploring " something in its favour to justify its act of aggression against us.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الطرف الجنوبي منهمك في إيجاد شيء ما يكون في صالحه لتبرير عمله العدواني ضدنا.

The committal for trial was also based on statements by Isabel Pernas and took no account of the various points in his favour.
كما أن تقديمه إلى المحاكمة تم على أساس أقوال إيزابيل بيرناس ودون مراعاة لمختلف النقاط التي كانت في صالحه.

Were it not for the introduction of the retroactive legislation, he would have continued to enjoy the effect of a permanent stay in his favour.
فلولا تطبيق ذلك القانون بالأثر الرجعي لاستمر في التمتع بمفعول وقـفٍ دائـمٍ في صالحه.

The mere fact that judicial proceedings did not play out in his favour is not sufficient to show that he did not have access to judicial remedies.
ومجرد عدم البت في الدعاوى القضائية في صالحه لا يكفي لإثبات أنه لم يحصل على سبل الانتصاف القضائية.

What ever you do, he turns into his favour.
. مهما فعلت فإن الأمور ستتحول إلى صالحه

But he is sitting with the mud in his favour.
لكنه يبقى فى مكانه والارض الموحلة فى صالحه

When I grow older like you, I'll start thinking of love, being a good citizen, the ways of God, okay?
بعمرك واكون اكبر عندما الحب فى التفكير سابدا صالحه مواطنه اكون وان ؟ حسنا , الرب طريق واتتبع

Counselors, friends all say hannah is a good girl--
المستشارين والأصدقاء يقولون أن هانا فناةٌ صالحه

But he's a struggling grad student, and you're gonna minimize his responsibilities for his own good.
لكنه تلميذ تخرج مكافح وسوف تقلّلين من مسؤولياته من أجل صالحه

She was too damn brave for her own good.
وكانت أيضا لعنة الشجاعة لها صالحه.

Reliving that incident right now wouldn't be good for him.
إن معايشته لهذا الحدث من جديد الآن، لن تكون في صالحه.

For a profit in his favor, I should add.
اود ان اضيف , الارباح ذهبت الى صالحه

A consideration of such an appeal takes one month and even a decision in the author's favour would not be an effective remedy, since he would not be able to take part in the ongoing electoral campaign.
فالنظر في طعن من هذا القبيل يستغرق شهراً، وحتى لو اتُخّذ قرار في صالحه فإنه لن يشكل وسيلة انتصاف فعالة، لأنه لن يكون قادراً على المشاركة في حملة الانتخابات الجارية.

Look, I know what is good. I know. I-I wanna lead a righteous and just life.
أسمع، أعرف ما هو حَسنٌ أريد أن اعيش حياة صالحه وطيّبه