"صبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• your patience
• impatient
• forbearance
• your impatience
• being so patient

I appreciate your patience in regards to our sudden dearth in undead courtesans.
أقدر صبرك بالإشارة إلى افتقارنا المفاجئ لجوارينا الزومبي

I appreciate your patience with all my thread questions...
أقدر لك صبرك على كل أسئلتي عن الخيوط

Well, then, I'll do everything in my power to make sure your patience is...
حسنها سأبذل قصارى .. جهدي لأتأكد أن صبرك

You figured at some point, you'd get impatient or lose your nerve or have a really bad day.
تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم.

Listen, I appreciate your patience during this trying time, but forgive me, I don't know what to call you.
إسمع، أنا أقدّر صبرك ،خلال هذه الفترة العصيبة لكن سامحني، لا أعرف .ما أدعوك به

Thank you, Madam President, for your patience with me. I am still new to this.
أشكرك سيادة الرئيسة على صبرك معي لا زلت جديدة على هذا

I can't tell you guys how much I appreciate your patience.
أنا لا أستطيع إخبارأنت رجال كيف كثير أقدّر صبرك.

Look, I-I know I've been putting in tons of extra hours, and I really appreciate your patience.
اسمع اعرف اني اقضي اطنان الساعات الطويلة في العمل وانا اقدر لك صبرك بحق

Waiting rooms are miserable places. I really appreciate your patience.
قاعات الانتظار أماكن مزرية أشكرك على صبرك

your patience and reason recalls joyous times, when business was conducted by those who shared respect for it.
صبرك و عقلانيتك تُذكرنا الأوقات السعيدة. عندما كان العمل بين هؤلاء الذين يتشاركُون الإحترام لهُ.

We appreciate your patience and your cooperation.
حيث ستتلقّى الاهتمام الطبي نقدر صبرك و تعاونك

I swear, your play is very important to us. Thank you for your patience.
أقسم ان المسرحية مهمة جدا لنا وشكرا على صبرك معانا

Keep losing your patience and then we'll find out what happens next.
حافظي على فقدان صبرك وثم سنكتشف ما سيحدث بعد ذلك

I should like to take this opportunity to thank you once again, Rose, for your patience, your constructive approach, and for the extremely high level of professionalism displayed both by yourself and by your team throughout this marathon.
وأود أن انتهز هذه الفرصة لأعرب لك، روز، مرة أخرى عن شكري على صبرك ونهجك البناء وعلى مستوى المهنية العالي للغاية الذي أبديتيه أنت وفريقك طوال هذا المسار الطويل.

So I thank you for your patience and your discipline.
لذا أنا أشكرك على صبرك والتزامك

I wonder, ma'am... if having made so many decisions so quickly... your patience may be short just now?
أتساءل سيدتي... إن كان هذا القرار المتسرع يعود لنفاد صبرك الآن

Mr. Previck would appreciate your patience in this matter.
سيد ، بريفك ، سيقدر صبرك في هذه المسالة

Ad-lib like you're impatient. "Where is my girl? She's supposed to be here."
: و تكون عفويا ، و تعبر عن عدم صبرك " أين فتاتي ، يُفترض أن تكون هنا "

I see you are impatient. What is it you ask of me?
أرى صبرك ماذا تريد مني؟

Thank you for your time and forbearance.
.شكراً على وقتكِ وعلى صبرك

If you'll forgive me for saying so, sir, your impatience is a known engineering parameter.
اذا سمحت لي قول هذا، سيدي، نفاذ صبرك عامل متغيّر معروف

I wanted to say thank you for being so patient with me and all this, you know, the job's bullocks.
أردت أن أشكرك على صبرك معي. وكل هذه، كما تعلمين، القضايا الصعبة.