"صبرى" - Traduction Arabe en Anglais

• my patience
• impatient
• impatience

The car's nearly run in and my patience nearly run out.
لقد أصبحت السيارة بالداخل تقريبا و أنا قد نفذ صبرى

You jews have tested my patience to breaking point.
انتم اليهود قد اختبرتوا صبرى حتى النهايه.

See, I've had this really crappy few days, so I'm beginning to lose my patience.
كما ترى.. الايام القليلة الماضية كانت سيئة وقد بدأ صبرى ينفذ فعلا

Get in the booth before I lose my patience and send you back where l rescued you from.
أذهبى للمنصه قبل أن أفقد صبرى و أُعيدك لحيث أنقذتك

Well, you better make it quick, cause my time is precious and I'm growing impatient.
حسنا .. يفضل أن تفعلى ذلك بسرعه لأن وقتى ثمين و صبرى بدأ ينفذ

Then start talking because you used up my patience an hour ago.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

I may at times have lost my patience at times, but never with a man I respect and that respects me in kind.
ربما أكون قد فقدت صبرى فى بعض الأحيان لكن ليس مع رجل أحترمه و هذا الإحترام يجعلنى رحيما

- Hold on to your fucking tongue, and I will hold onto my patience, okay, sonny?
تريث قليلا تريث أنت فى كلامك و سأتريث أنا فى صبرى

my patience has run out, Martian. You have 24 hours.
صبرى قد نفذ يا"مارشين" لديكِ أربعة وعشرون ساعة.

Test my patience, go head say something.
إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً

The president tests my patience.
الرئيس يختبر صبرى

my patience is about to run out.
صبرى كاد أن ينفد

Why do you try my patience?
لماذا تستنفذ صبرى عليك ؟

Is my patience? boils.
صبرى قارب على النفاذ

Ambassador, so please don't try my patience again.
لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

You are trying my patience, madam.
انك تستنفذين صبرى سيدتى

my patience is wearing thin.
.صبرى بدأ بالنفاذ

But my patience wears very thin.
ولكن صبرى صغير جداً

The Hierarchs are impatient. We can delay no longer.
بدأ صبرى ينفذ لا نستطيع ان نتاخر اكثر من ذلك

I grow impatient, Achilles.
أَزدادُ نفاذ صبرى, أخيل

Because one moment of impatience can ruin a whole life.
لأن لحظة واحدة من نفاد صبرى يمكن أن تدمر حياة بأكملها.