"صبغة" - Traduction Arabe en Anglais

• dye
• stain
• character
• pigment
• tincture
• in nature
• dyed
• tint
• dyes
• paint
• pigmentation
• nature of
• legitimize
• laudanum
• spray

A specific dye was added to deepen the gray scale.
تمت إضافة صبغة مُحددة من أجل تعميق درجة الرمادية

Oh, the chemicals that we put in hair dye.
اوه، المواد الكيميائية التي نضعها في صبغة الشعر

For these reasons, Ivorian Customs officials have taken the decision to mark exported petrol with a red dye.
ولهذه الأسباب، اتخذ مسؤولو الجمارك الإيفواريين قرارا بإضافة صبغة حمراء إلى البنزين المصدَر.

no,A reddish-brownish stain.The crime lab will determine what it is.
كلا،ن صبغة حمراء بنية، المختبر سيحدد ماهي.

Moreover, no person shall be extradited for an offence of a political character.
وفوق ذلك لا يجوز تسليم أحد لارتكابه جرماً ذا صبغة سياسية.

Titanium dioxide is a white pigment found in a wide range of products.
هذين الاثنين بالبداية موجودان في الهباء الجوي ثاني أكسيد التيتانيوم هو صبغة بيضاء

tincture of steel, 10 drops in water, three times a day.
صبغة الفولاذ، 10 قطرات في الماء ثلاث مرات في اليوم

You don't realize there's a piece of you missing until that piece comes back and immediately pokes fun at your dye job.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

Okay, so, hot sauce, tanning, hair dye.
حسناً، إذاً الصلصة الحارة، الإسمرار، و صبغة الشعر

When I was 15, she put dye in our swimming pool.
عندما كنت في الخامسة عشر من عمرها، وضعت صبغة في حمام السباحة.

Another ingredient that was in the drug is organic red dye.
عنصر آخر كان في المخدرات صبغة حمراء عضوية

Is that red dye in your hair, or did a blood demon take a shit on your head, poser?
هل هذه صبغة حمراء في شعرك أم أن شيطان تغوط على رأسك، يا متصنع؟

Just corn syrup, red dye 40, yellow dye six, caffeine.
فقط ، عصير الذرة و صبغة حمراء برقم 40 و صبغة صفراء رقم 6 و كافيين

Well, the way your hair dye is running down the side of your head, you look like a old man candle.
حسنا، بطريقة نزول صبغة شعرك للأسفل على رأسك تبدو كشمعة رجل عجوز.

'The search was on for a stain that would make the mysterious' structure of the brain visible under the microscope.'
البحث كان عن صبغة تجعل التركيب الغامض للدماغ واضحاً تحت المجهر

My delegation believes that the human rights treaty bodies have specific legal obligations and a direct relationship with the parties to them, while the Commission on Human Rights and its bodies are political or diplomatic in character, having their own functions in this respect.
في حين أن لجنة حقوق اﻹنسان واﻵليات الملحقة بها هي هيئة ذات صبغة سياسية أو دبلوماسية ولها مهامها الخاصة بها.

It will affect the production of dark pigment in the fur of the bear's offspring.
ستؤثر الطفره علي انتاج صبغة داكنة بالفروّ بذرية الدبه

I just need two milligrams of the cold salt tincture, if you please.
أحتاج فقط إلى 2 مليغرام من صبغة ملح الزكام

However, managing risk does not exhaust the insecurity challenge, owing to the fact that, for many of the events that threaten downside losses, the causes are more systemic in nature, and the outcomes can be catastrophic.
على أن إدارة الخطر لا تقلل من حدة تحدي انعدام الأمن، لأنه بالنسبة للعديد من الأحداث التي تنذر بخسائر ناجمة عن التراجع الاقتصادي تكون الأسباب ذات صبغة أعم، ويمكن أن تكون النتائج كارثية.

Get your hair dyed, fried, and laid to the side at 3000 Cuts.
احصل على حلاقة شعر أو صبغة من محل 3000 حلاقة

She is so vain that she will not wear the spectacles or only those that have a tint.
فهى مغرورة جدا ,لدرجة انها لن ترتدى النظارات او هذه التى لها صبغة

For instance, the Government of India (GoI) has banned 112 harmful azo dyes.
فمثلاً، فرضت حكومة الهند حظراً على 112 صبغة من أصباغ الآزوت الضارة.

The very first ever synthetic pigment, and dry that out and pulverise it and mix it up as a powder and you have a paint.
هذه أول صبغة صناعية على الاطلاق ثم تجفف هذا وتسحقه تماماً وقد حصلت على الدهان

11. Albinism results in a lack of pigmentation (melanin) in the hair, skin and eyes, causing vulnerability to the sun and bright light.
11- وينجم المَهَق عن غياب صبغة الميلانين في الشعر والجلد والعينين، مما يجعل الشخص المصاب به شديد التأثر بالشمس والضوء الساطع.

Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature.
ونظرا لطبيعة مهام اللجنة، فإن نظامها الداخلي والوثائق الأخرى ذات الصلة ليست ذات صبغة تنظيمية أو داخلية فحسب.

Women and girls had been stripped of their rights by the perverse Wahhabi fatwas that armed fundamentalist groups used to legitimize their crimes and ensure impunity.
فقد جُردت النساء والفتيات من حقوقهن بموجب فتاوٍ وهابية شريرة استخدمتها الجماعات الأصولية المسلحة لإضفاء صبغة قانونية على جرائمها ولضمان الإفلات من العقاب.

I depended on spirits of laudanum.
كنت أتكل على مشروبات صبغة الأفيون الكحولية

Maybe a spray nozzle, for whatever hair dye he thinks he's foolin'us with.
من أجل صبغة الشعر التي يظن أنه يخدعنا بها