"صحبة جيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• good company

It was intimidating at first, but I know I'm in good company.
كان الأمر مخيفاً في البداية لكنني عرفت بأنني مع صحبة جيدة

I don't think I'd be very good company tonight.
لا أعتقد أني سأكون صحبة جيدة هذه الليلة.

And to be honest I don't think I'd be really good company right now.
و لأكون صادقة لا اعتقد بأني صحبة جيدة في هذا الوقت

I've just got a little too much of my daughter's voice running around in my head right now to be good company for anybody.
أنا فقط لدي قليلا أكثر من اللازم من صوت إبنتي يجري في رأسي الأن لأكون صحبة جيدة لأي أحد

You guys go ahead. I don't think I'd be very good company.
اذهبوا أنتم، أعتقد أنّني لن أشكّل صحبة جيدة

I spent so much time on research, I wasn't good company for your wife.
صرفت الكثير من الوقت في البحث لم أكن صحبة جيدة لزوجتك

You'll be in good company at the bottom of this here river.
ستكون في صحبة جيدة في قاع هذا النهر.

I'll sure be in good company when I win that one.
سأكون في صحبة جيدة عندما أفوز بها

I'm not very good company right now.
لن اكون صحبة جيدة في الوقت الراهن

Life is nothing without good company.
الحياة لا تساوي شيئا بدون صحبة جيدة

Running on the beach at the end of good company.
تجري علي الشاطئ في نهاية فيلم صحبة جيدة * احد افلام توفر *

We two can be good company
نحن الأثنين سوف نكون صحبة جيدة

I don't think I'd be very good company right now.
لا أعتقد حالياً أني أمثل صحبة جيدة

I'm not gonna be very good company tonight.
بأنني لن أكون ذو صحبة جيدة الليلة

I am glad you will be such good company
انا مسرور بانى سوف تكونى صحبة جيدة

Yeah, tell her thanks, but I don't think I'd be very good company.
"حسناً , قل لها "شكراً لكني لا أعتقد بأني سأكون صحبة جيدة

Rachel, a widow, very good company, who has kindly taken it upon herself to show me all the glories of Florence.
(راتشيل)، إنها أرملة صحبة جيدة والتي كلّفت نفسها بكل العطف

You're in good company.
أنت في صحبة جيدة

Then you're in good company,'cause they offered me a deal to turn on Jessica, but that's not our problem.
اذا انت في صحبة جيدة لأنهم قدموا لي صفقة ان انقلب على (جيسيكا) ولكن تلك ليست مشكلتنا

No, believe me, you are in good company.
لا صدقيني أنت في صحبة جيدة