"صحبتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my company
• me company

So, you've either been thinking about my proposal, or you really like my company.
اذاً , يا أنك كنت تفكرين في ما عرضته لك أو أن صحبتي تعجبك

And these last days, in my company, who have you been, then?
و تلك الأيام السابقة , في صحبتي من كنتي , عندها ؟

Well, it's only my company you'll be enjoying tonight.
حسنٌ، إنها صحبتي فقط، سوف تستمتعين الليلة.

Has my company really been that unpleasant?
هل صحبتي غير سارة لهذا الحد؟ لا على الإطلاق

You mind keeping me company? They're always quick.
هل تمانع في صحبتي بيخلصوني بسرعه زي دائماً

I might understand if you let me think for a solitary minute that you preferred my company to his.
قد أتفهم لو جعلتني أشعر ولو للحظة واحدة فقط أنكِ تفضلين صحبتي على صحبته

Two - the pleasure of my company, which I have heard is spectacular.
ثانياً، متعة صحبتي وهي متعة فائقة حسبما يُروى

Having forced my company on you, it's only fair that I pay for it.
لقد فرضت عليكِ صحبتي و من العدل أن أدفع ثمن ذلك

I came here because of your wealth and your power... and in return I gave you my company.
أتيت إلى هنا بسبب قوتك وثرائك وبالمقابل أعطيتك صحبتي

In the future, I'd choose my company more wisely.
،في المستقبل .سأختار صحبتي بحكمة أكثر

I was killed by an old friend who grew tired of my company.
قتلني صديقٌ قديمٌ ملّ من صحبتي

Is my company so odious?
هل صحبتي بغضية للغاية؟

Well, I believe she values my company.
اعتقد انها تقدر صحبتي

Have you not had enough of my company in London?
ألم تكتفِ من صحبتي في لندن؟

my company's gift enough.
صحبتي هدية بما فيه الكفاية.

They don't enjoy my company.
لا يحبون صحبتي.

- Do you find my company monotonous ?
-هل تجدين صحبتي مملة ؟

IF SERENA ASKED ME,I WOULDN'T DEPRIVE HER OF my company.
إن دعتني (سيرينا) لن أحرمها من صحبتي

I don't know what you can do here today, except keep me company.
لا أدري ما الذي تستطيع فعله هنا اليوم سوى البقاء صحبتي

At least the dog will keep me company.
على الأقل سيكون الكلب في صحبتي

Well, Raphael was so kind to keep me company until we found you.
حسنا، كان (رافائيل) عطوف ليبقى في صحبتي حتى وجدناك