"صدقاني" - Traduction Arabe en Anglais

• Believe me
• trust me
• I'm telling
• telling you

Believe me, she had her fun for those 18 months.
صدقاني لقد استمتعت ب18 شهرا تيري رائع حسنا

Believe me or don't Believe me, but we need the same thing now.
صدقاني أو لا، ولكننا بحاجة لنفس الشيء الآن.

Believe me,I lay awake at night, praying you guys will get your lives together so I can get some sleep.
صدقاني, أناأستلقيليلاً, أدعو من اجل ان تجمعوا شتات حياتكم من أجل أن أنام نوماً هنيئاً

The two of you trust me, so please listen when I say... you're on the same side.
‏‏كلاكما تثقان بي ‏لذا أرجوكما صدقاني حين أقول،‏ ‏أنتما في الجانب نفسه.

Gentlemen, trust me when I say you don't want to be anywhere other than where you're sitting right now.
سادة، صدقاني إن قلت لكما أنكم جالسان في أحسن موضع

I'm telling you, Alicia couldn't have done this. I know her.
صدقاني لا يمكن أن تفعل هذا أعرفها

I'm telling you, there's no way Preston could have hurt that girl.
.. صدقاني من المستحيل أن يؤذي "بريستون" تلك الفتاة

I wish I didn't have to go. Believe me. But I have to.
صدقاني أتمنى لو لم أكن مضطراً إلى الرحيل لكن للأسف علي ذلك

And I know this was really not like me, Believe me.
و أعرف أن هذا ليس من طبعي ، صدقاني

Okay, I know how that sounds, Believe me.
.حسناً، أعرف كيف يبدو لكما هذا .صدقاني

Believe me, I'm not trying to take Clark away from you.
صدقاني لا أحاول أخذ كلارك منكما

No one is, Believe me...
ولا أحد لطيف، صدقاني

If I had it all to do over again, Believe me, I...
لو إستطعت إعادة كل شيء ... صدقاني ، كنت

Believe me, I know.
صدقاني, أنا أعلم

You two have had your differences but trust me when I tell you there is no one else for this job.
أعيّ أنكما لديكما خلافات، ولكن صدقاني عندما اقول لكم أن لا يوجب أحد مناسب لهذه المهمة، غيركم

That looks good, but that is not good. trust me.
قد يبدو ذلك جيداً لكنه ليس كذلك، صدقاني

If you guys stick around, it'll get messy, trust me.
إن تجولتما هنا و رأيتما الوضع صدقاني

trust me. I want what you have.
. صدقاني ، أنا أريد ما لديكما

Yo, I'm telling you guys, we got a hell of a team.
صدقاني .. لدينا فريق رائع

I'm telling you, it's no trick.
صدقاني لا يوجد خدعة

I'm telling you.
صدقاني.