"صعوبه" - Traduction Arabe en Anglais

• difficult
• difficulty
• trouble
• hard time
• harder
• hard it
• tough
• hard to

Still, sometimes people find it difficult to let go of those strategies.
حسنا,فى بعض الاحيان يجد الناس صعوبه فى التخلص من هذه الاستراتيجيه

Any more difficult than being mistaken for her mother?
اكثر صعوبه من كوني مخطئا بحق امها ؟

She has bouts of forgetfulness, poor judgment, difficulty concentrating.
لديها نوبات نسيان, ضعف تقدير صعوبه في التركيز

So, you should have no trouble in telling us where you were when you delivered the box which sat here.
إذن, أنت لن تواجه صعوبه في إخبارنا بمكان تواجدك عندما قمت بتسليم الطرد الذي كان هنا

First time, he's just having a hard time dealing with it.
هذه المره الأولى ، لديه صعوبه اثناء تعامله مع مريض

I've had to do much harder things than that in my life, believe me.
لقد كان عليّ ان أفعل أشياء أكثر صعوبه من هذه في حياتي صدقني

Well, you must understand how difficult it is to lift a fingerprint from a body that has been exposed to the elements for so long a time.
حسنا,يجب أن تتفهمى مدى صعوبه رفع بصمات من جثه قد

An unsolved murder on that property makes that more difficult, so I got my marching orders.
جريمه قتل لم تحل على هذا العقار يجعله اكثر صعوبه, لذلك حصلت على الضوء الاخضر لتنفيذ الاوامر.

I understand how difficult it must be to keep seeing me like this.
انا اتفهم مدى صعوبه الاستمرار في رؤيتي على هذا النحو

Do you find it's more difficult because of their health requirements?
أتظن بأن الأمر أكثر صعوبه بسبب متطلباتهم الصحيه؟

Yes, we have created a product so far ahead of its time, people are having difficulty wrapping their heads around it.
أجل, انشئنا منتج بعيد عن زمنه الناس لديهم صعوبه فى فهمه

Fortunately, Victoria is most impressionable, so you will have no difficulty in moulding her to your views.
لحسن الحظ ان فيكتوريا فتاة حساسة وسريعة التأثر لذا لن تواجه صعوبه في ان تكسبها لصفك

And one suggestion that's been made is that people really have difficulty grasping the idea that animals turn into other animals so imperceptibly that you can hardly notice it.
كانوا ديدان و ما الي ذلك و مقترح عُرض يوماً كان أن البشر تلقاههم صعوبه في استيعاب فكرة

If it's specific to Africa, that would help explain why we're having so much trouble finding it.
اذا كانت خصيصا فى أفريقيا هذا قد يساعد فى تفسير لماذا نواجه صعوبه فى العثور عليها

A lot of people have trouble expressing themselves that way.
العديد من الناس لديهم صعوبه في التعبير عن انفسهم بتلك الطريقه

Why go through all the trouble to have Karen come here and steal my son?
لماذا يمرون بكل صعوبه ارسال كارين هنا وسرقة ابني

I know the reason I'having a hard time letting this go
وأعرف . أعرف السبب الذي يجعلني أواجه صعوبه في تركها

I'm having a hard time understanding why the Hunter left you completely unharmed, especially after it killed
لدى صعوبه فى فهم تركك الصياد بدون ان يؤذيك وبالاخص عندما قتل

It is becoming harder and harder for the supply, fuel, and ammunition trucks to get through.
اذدادت صعوبه وصول شاحنات التزود بالمؤن والوقود و الذخيره

Because of the ranch, it got harder for you at the company.
بسبب المزرعه والامور تصبح اكثر صعوبه بالنسبه لك فى الشركة

You know how hard it is for your father without me there.
انتي تعلمين مدى صعوبه الامر على والدك من دوني

Old Silver out there's been hanging tough, though.
الحصان العجوز الفضي يلاقي صعوبه الآمر, بالرغم من ذلك

I know you've always found it hard to be honest.
أنا أعرف أنك دائما ما كنت تجد صعوبه فى أن تكون صادق.