"صفحتي" - Traduction Arabe en Anglais

• page
• profile
• my paper
• blog

Check out my page on the Living Scrapbook website, okay?
تفحصي صفحتي على موقع سكراب بوك الحي, حسناً ؟

That's exactly how I describe myself on my Facebook page.
هذا بالضبط ما أصف به نفسي على صفحتي بالفيسبوك.

I check my page about ten times a day.
إنّي أتفقد صفحتي حوالي عشر مرات في اليوم

You think everything in my profile's the God's honest truth?
ماذا؟ أتعتقد أن كل شيء في صفحتي بأنه حقيقي؟

My phone was off. I was writing my paper.
ولقد كنت أكتب صفحتي.

My pizza reviews caught the eye of a Mr. Matt Pittle of Pittle's Vittles, my favorite food blog!
مراجعاتي عن البيتزا القت اعجاب استاذ مات بيتل من بيتل فيتلز صفحتي المفضله عن الطعام

I am now officially into my third page, so my good friend and colleague Frank Majoor would not hold it against me if I conclude here.
وهأنذا في صفحتي الثالثة رسمياً الآن، فأرجو ألا يؤاخذني زميلي وصديقي الحميم فرانك ماجور إذا أنهيت كلمتي عند هذا الحد.

I cannot work for a company that no longer allows me to choose my own front page.
لا أستطيع العمل لشركة لم تعد تسمح لي بأختيار صفحتي الأولى

Taking a page out of Mein Kampf, I see.
لنزع صفحتي الخاصة من كتاب كفاحي وقد استوعبت ذلك

Check out how many likes it got on my Facebook page.
انظر كم حاز على إعجابات في صفحتي في الفيسبوك

2,000 comments on my Facebook page, including death threats.
2000 التعليقات على صفحتي الفيسبوك ، بما في ذلك تهديدات بالقتل.

like you've been on my Facebook page or something.
مثل كنت قد كنت على صفحتي على الفيسبوك أو شيء من هذا.

God, Jana's posting mean stuff all over my Facebook page.
يا إلاهي ، جنا تنشر أشياء بغيضة في صفحتي على الفيس بوك

But my Facebook page hasn't been active for ages
‎لكن لم أنشط صفحتي في الفيسبوك منذ فترة طويلة

I'm designing my senior page for the yearbook.
سأصمم صفحتي لسنة التخرج في كتاب المدرسة السنوي

I started writing stories on my Facebook page about people who came to Maidan.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان

I-I know those things are probably on my profile,
انا اعلم تلك الاشياء ربما على ,صفحتي الشخصيه

I was hoping to use that picture for my Farmers Only dating profile.
كنت أتطلع لاستخدام تلك الصورة في صفحتي على موقع المواعدة المخصص للمزارعين وحسب

I can't sign this. This has more lies than my OKCupid profile.
هذا فيه أكاذيب أكتر من صفحتي في موقع المواعدة.

This is my paper from High School.
تلك صفحتي من ثانويتي

That's what I wrote my paper about.
ذلك الذي قمت بكتابته في صفحتي

I put a big invite on my blog.
لقد وضعت دعوات كثيرة على صفحتي في الأنترنت