"صفقة عظيمة" - Traduction Arabe en Anglais

• a great deal

But, I can assure you, it was a great deal.
لكن، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، هو كَانَ صفقة عظيمة.

But it would help me out a great deal if you would tell me what year it was.
لكنك ستساعديني بإخراج صفقة عظيمة لو اخبرتيني بإي سنة كانت

And you can get a great deal because it's a foreclosure.
ويمكنك الحصول على صفقة عظيمة . لأنّه محجوز عليه

I'm about to come into a great deal of money.
أنا على وشك أن أحصل على صفقة عظيمة من المال.

It's all clear. You squared, sir? Obviously, there's a great deal I need to tell you.
انه آمن من الواضح، هناك صفقة عظيمة لأخبرك بها

It's not a great deal, but we canna expect much from a small place like this still.
انها ليست صفقة عظيمة لكن لا نستطيع توقع المزيد من مكان صغير كهذا

Luckily, they have a work release program, and they say I should be able to land a job, which excites me a great deal.
لحسن حظي لديهم برنامج التسريح المبكر ويقولون لي أنه يجب أن أبقى في عمل ما التي هي صفقة عظيمة بالنسبة لي

You know it's coming, you make a great deal with $2 million.
تتنبأ بذلك، تجري صفقة عظيمة مقابل 2 مليون دولار

I don't know your husband but I do have a great deal of insight into men.
أنا لا أعرف زوجك لكنّي عندي صفقة عظيمة ذو بصيرة في الرجال.

It would mean a great deal if you would speak at Emily's service.
هو يعني صفقة عظيمة إذا أنت تتكلّم في خدمة إيميلي.

I think I've given you a great deal of latitude lately, given the situation.
أعتقد أني أعطيتك صفقة عظيمة وحرية التصرف مؤخرا قدر موقعي

I am experiencing a great deal of familiarity with these events.
أُواجهُ صفقة عظيمة لها علاقة بهذه الأحداثِ.

You must be learning a great deal. More than I'd like to.
يجب أنْ تُتعلّمَ صفقة عظيمة أكثر مِنْ ما أوَدُّ

No, no, no, look, okay, you would be saving my family from a great deal of embarrassment.
لالالا أنظري , حسناً أنتِ ستنقذين عائلتي من صفقة عظيمة من الأحراج

I know this Ford guy who cut me a great deal on these Explorers.
أعرف رجل بشركة فورد أعطانى صفقة عظيمة لسيارات إكسبلورر

Maris, this evening means a great deal to me.
ماريس، هذا المساء وسائل a صفقة عظيمة لي.

Of course, there is still a great deal of distrust between them.
بالطبع، هناك ما زالَ صفقة عظيمة إرتيــابِ بيـنــهم

Marian, I'm not sure that anything means a great deal to you except this bloody house, do you understand that? !
ماريان , لستُ متأكداً أن هُناك شىء يمثل لكى صفقة عظيمة باستثناء هذا المنزل الدموى , هل تفهمين هذا ؟

As you can see, we have a great deal to offer, but that is small compared to what we know, or rather, what we don't know about whales.
وكما ترون، أمامكم صفقة عظيمة معروضة، لكنها صفقة ضئيلة مقارنة بما نعرفه، أو على الأحْرى ما نجهله عن الحيتان.

Now, I'm sure both of you know a great deal about monsters, but that's not the issue here.
الآن، أنا متأكد بان كلاكما يعرف صفقة عظيمة حول الوحوش، لكن تلك ليست القضية هنا.