"صفين" - Traduction Arabe en Anglais

• two rows
• two lines
• double
• twos
• two classes
• two grades

Indeed, one can imagine a matrix, with two rows and three columns.
والواقع أن المرء يمكنه تصور مصفوفة ذات صفين وثلاثة أعمدة.

You got to tell me that. Man, as much money as I paid for them tickets... $500, man. I'm talking about two rows behind the bench.
يا صاح، بقدر المال الذي دفعته من أجل تذاكرهم، 500 ألف دولار، أتحدث عن صفين خلف مقاعد البدلاء

I'm gonna say that that means two rows up, six stones over from where we dug.
سأقول بأنّ هذا يعني صفين من بعد ستّة حجارات من حيث حفرنا

I'm gonna need you into two lines.
.انا احتاج منكم تكوين صفين . الشباب فى صف والبنات فى الصف الاخر

Then we can form two lines and it will go faster.
وعندها نستطيع تشكيل صفين مما سيسرع الأمر

- Chick's got double Ds. Squad clasps are really difficult to deal with.
صفين من المشابك قد يصعب التعامل معهم

Hold your fire. Reform in twos.
أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار

You have taken incompletes in two classes and you are on academic probation.
أنت لم تُكمل صفين دراسيين و كنتَ تحت مراقبة الأكاديمية

- They feed, not by biting, but by rasping off flesh with two rows of horny teeth
إنها لا تأكل عن طريق القضم، بل عن طريق قشط اللحم بواسطة صفين من الأسنان الشوكية.

(man) I could see two rows of barbed wire which were obviously electrical.
كان بأمكانى رؤية صفين من الأسلاك الشائكة وكان من الواضح أن كلاهما مكهرب

I'm not exactly sure. I know it's two rows over that way.
لست متأكدة تماماً أعرف أنه يبعد صفين بهذا الاتجاه

I told you it's two rows over that way. It says "Bauer" on the headstone.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور

Those unable to do so, in their attempt to escape, had to make their way past two rows of red berets positioned in front of the main exits.
أما الذين لم يكونوا قادرين على التسلق، فما كان عليهم، كمحاولة للإفلات، إلا اجتياز صفين من أفراد القبعات الحمر المتراصين أمام المخارج الرئيسية.

Split the CH4 row into two rows entitled:
- يُقْسَم الصف المخصص للميثان إلى صفين بعنوان:

Split the N2O row into two rows entitled:
- ويُقْسَم الصف المخصص لأكسيد النيتروز إلى صفين بعنوان:

At about 11.30 a.m. the members of the Dili District Task Force and of other PNTL districts formed two lines facing the protestors.
وفي حوالي الساعة 11:30 صباحا شكل أعضاء من فرقة عمل منطقة ديلي ومن وحدات أخرى تابعة للشرطة الوطنية صفين في مواجهة المتظاهرين.

More than 300 prisoners were allegedly dragged along the corridors between two lines of security force members, who allegedly beat them with truncheons, iron bars, chains and clubs.
وادعي أن ما يربو على ٠٠٣ سجين جرّوا بطول الممرات بين صفين من أفراد قوة اﻷمن، كانوا، فيما ادعي، يضربونهم بالهراوات والقضبان الحديدية، والسلاسل والعصي الغليظة.

All right, girls. two lines!
حسناً يافتيات , اصطففن صفين

Get your party ashore at the double.
إحضر جماعتك على الشاطئ فى صفين

Right, now get back to your posts. At the double.
عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين

Lead off to the left, a column of twos.
إتجهوا يسارا في صفين

Uh, they're two classes of ships.
انها صفين من السـفن

One class has at least two grades and a maximum of four grades, with one teacher.
وللفصل الواحد صفين دراسيين على الأقل، وأربعة كحد أقصى مع مدرس واحد.