"صفّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our side
• our class

But there were terrible casualties on our side, too.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

It would be much better to have her on our side than as our enemy.
.فأن تكون في صفّنا أفضل بكثيرٍ من أن تكون عدوةً لنا

She can come home. - The wolves will be on our side.
يمكنها العودة للبيت، المذؤوبون سيكونون في صفّنا.

He wasn't on our side then. He is now.
لم يكن في صفّنا حينها ولكنه كذلك، الآن

April didn't bring any changes to our class, but it did bring a new face during homeroom.
أبريل لم يحدث أي تغيير في صفّنا لكنه جلب لنا وجوه جديدة في المدرسة

Naive, young and in love perhaps, but we thought that your holiness was on our side.
سذّج، صغار، وعاشقون ربما اعتقدنا أن جلالتك في صفّنا

It's not out of the question for you to join our side.
ليس من المُستبعد أن تنضمّي إلى صفّنا.

We need him on our side, and we need him happy.
نحن بحاجه له في صفّنا و نريده سعيداً

Regardless, Litvack has to be vanquished whether Bane is on our side or not.
بصرف النظر، "ليتفاك " يجب أن يُقهَر سواء " باين " في صفّنا أو لا

And having a little bit of magic on our side might prove to be useful.
وثبتَ أنّ وجود السحر في صفّنا أمرٌ مفيد

You just chose our side, whether you meant to or not.
لقد انحزتَ إلى صفّنا بقصد أو بغير قصد

It's just now he's a dick that's on our side.
لكن بالرغم من حمقه فإنّه في صفّنا الآن.

Time's on our side.
الزمن في صفّنا.

I thought you were on our side.
اعتقدتُ أنّك في صفّنا.

The coppers in Camden Town are on our side, but north or south, you show them that piece of paper.
الشرطة في مدينة (كامدن) ,في صفّنا ..ولكن سواء من الشمال أم الجنوب أروهم قطعة الورق هذه

We will have the law on our side.
سيكون القانون في صفّنا

The law's on our side.
القانون في صفّنا.

I told him you were on our side.
أخبرته أنّك في صفّنا.

As I learned that her daughter was in our class, we became friends.
على علمي إبنتها كانت في صفّنا أصبحنا أصدقاء

The fastest kid in our class is obviously Ryuji.
أسرع طفل في صفّنا هو بوضوح ريوجي

The new girl in our class who's in the hospital.
الفتاة الجديدة في صفّنا التي في المشفى