"صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Voluntary Fund on Disability

the United Nations Voluntary Fund on Disability has been and continues to be a source of funding for such efforts by NGOs.
ولقد كان صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة وما زال يشكل مصدرا لتمويل هذه الجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية.

80. Andorra had been a contributor to the United Nations Voluntary Fund on Disability since 2008.
80- ومنذ عام 2008، ما فتئت أندورا تقدم تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة.

The recommendations suggested a possible streamlining of reporting and a review and update of the mandate of the United Nations Voluntary Fund on Disability to make the Fund more responsive.
وتشير التوصيات إلى إمكانية تبسيط تقديم التقارير وإلى استعراض وتحديث ولاية صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة لجعل الصندوق أكثر استجابة.

36. She was of the opinion that the United Nations Voluntary Fund on Disability was currently functioning well under an original mandate that remained relevant.
36 - وهي ترى أن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة يؤدي حاليا وظيفته على نحو حسن بمقتضى ولاية أصلية لا تزال ذات أهمية.

By its resolution 47/88, the Assembly decided that the Fund would continue in the period beyond the Decade as the United Nations Voluntary Fund on Disability.
وقررت الجمعية بموجب قرارها 47/88 استمرارية الصندوق في الفترة التي تتجاوز العقد بوصفه صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة.

26. Invites Governments, civil society and the private sector to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability, with a view to providing additional support for the implementation of the Standard Rules, within the context of the World Programme of Action concerning Disabled Persons;
26- تدعو الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص إلى الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة بغية تقديم دعم إضافي لتنفيذ القواعد الموحدة، وذلك في إطار برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛

16. Encourages Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur on disability to promote the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
16 - يشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة من أجل دعم أنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة الرامية إلى كفالة تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بتكافؤ الفرص بالعمل من خلالهم ومن أجلهم ومعهم؛

10. Encourages Member States, intergovernmental organizations, nongovernmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur as well as new and expanded initiatives to strengthen national capacities for the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
10 - يشجع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة من أجل دعم أنشطة المقرر الخاص والمبادرات الجديدة والموسعة الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية على كفالة تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بتكافؤ الفرص بالعمل من خلالهم ومن أجلهم ومعهم؛

10. Encourages Member States, intergovernmental organizations, nongovernmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur as well as new and expanded initiatives to strengthen national capacities for the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
10 - يشجع الدول الأعضاء، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة من أجل دعم أنشطة المقرر الخاص فضلا عن المبادرات الجديدة والموسعة الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية لتحقيق تكافؤ الفرص من جانب المعوقين ولفائدتهم وبالتعاون معهم؛

10. Encourages Member States, intergovernmental organizations, nongovernmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur as well as new and expanded initiatives to strengthen national capacities for the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
10 - يشجع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة من أجل دعم أنشطة المقرر الخاص والمبادرات الجديدة والموسعة الرامية إلى تعزيز القدرات الوطنية لتحقيق تكافؤ الفرص من جانب المعوقين ولفائدتهم وبالتعاون معهم؛

the United Nations Voluntary Fund on Disability was continuing to support innovative initiatives for implementation of the Convention and in December 2011, the Department had joined several other United Nations entities in launching the new Multi-Donor Trust Fund of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities.
4 - واستطردت تقول إن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة يواصل تقديم الدعم للمبادرات الابتكارية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، وفي كانون الأول/ديسمبر 2011 انضمت الإدراة إلى العديد من كيانات الأمم المتحدة الأخرى في إطلاق الصندوق الاستئماني الجديد المتعدد المانحين لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

16. Encourages Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur on disability to promote the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
16 - يشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة بغية توفير الدعم لأنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة من أجل النهوض بمساعي تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم؛

16. Encourages Governments, intergovernmental organizations, nongovernmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur on disability to promote the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities;
16 - يشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة بغية توفير الدعم لأنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة من أجل النهوض بمساعي تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم؛

Ms. Ito (Secretary of the Conference), speaking as Chief of the Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, said that the United Nations Voluntary Fund on Disability was smaller than the Multi-Donor Trust Fund of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities and was designed to give visibility to catalytic projects on the ground.
32 - السيدة إيتو (أمينة المؤتمر): تكلمت بصفتها رئيسة أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقالت إن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الإعاقة أصغر من الصندوق الإستئماني المتعدد المانحين التابع لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإنه مصمم بهدف إبراز أهمية المشاريع التحفيزية في الميدان.