"صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Democracy Fund
• UNDEF
• the Democracy Fund
• the United Nations Democracy
• the UN Democracy Fund
• the Fund

The new United Nations Democracy Fund will provide assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy.
وسيقدم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية المنشأ حديثا المساعدة للبلدان التي تسعى لإرساء الديمقراطية فيها أو تعزيزها.

OHCHR has also been providing support to the United Nations Democracy Fund (UNDEF) since its recent inception.
كما ظلت المفوضية تقدم الدعم إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منذ أن باشر عمله مؤخراً.

The sustainability of the United Nations Democracy Fund is critical to promoting democracy as a global value
لاستدامة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية أهمية حاسمة في تعزيز الديمقراطية بوصفها قيمة عالمية

It is time for every Member State to open its elections to international monitors and increase the United Nations Democracy Fund.
وقد حان الوقت لكل دولة عضو أن تفتح عملياتها الانتخابية أمام المراقبين الدوليين وزيادة موارد صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Funded projects programmed through the United Nations Democracy Fund
المشاريع الممولة المبرمجة من خلال صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

The project is supported by the United Nations Democracy Fund.
ويتلقى المشروع دعم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Spain has supported the United Nations Democracy Fund (UNDEF) since its establishment and has become one of its largest contributors;
وما فتئت إسبانيا تقدم الدعم إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منذ إنشائه وأصبحت أحد المساهمين الرئيسيين فيه

In this context, we are happy to be one of the major contributors to the United Nations Democracy Fund and to serve on its Advisory Board.
وفي هذا السياق، نفخر بكوننا أحد المساهمين الرئيسيين في صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وعضوا في مجلسه الاستشاري.

The United Nations Democracy Fund supports strengthening the voice of civil society and promoting human rights and encourages the participation of all groups in the democratization process.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية بدعم الجهود الرامية إلى تقوية صوت المجتمع المدني، وتعزيز حقوق الإنسان، وتشجيع مشاركة جميع الفئات في عملية التحول الديمقراطي.

United Nations Democracy Fund Board meeting
اجتماع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

These guidelines should be taken into consideration in the work of the United Nations Democracy Fund.
وينبغي أن تؤخذ هذه المبادئ التوجيهية بعين الاعتبار في أعمال صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

That challenging and pioneering work is being supported by the United Nations Democracy Fund.
ويحظى ذلك العمل الصعب والرائد بالدعم من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

As the world's largest democracy, it was also natural for India to support the establishment of the United Nations Democracy Fund.
ولأن الهند أكبر ديمقراطية في العالم، كان من الطبيعي أيضا أن تدعم إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

We welcome the establishment of the United Nations Democracy Fund to strengthen democracy.
ونرحب بإنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية بغية تعزيز الديمقراطية.

That is why we will strongly support the United Nations Democracy Fund, so that this aspiration becomes a reality.
ولذا سندعم بقوة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية من أجل أن تتحول تلك الآمال إلى حقائق على أرض الواقع.

The world summit outcome welcomed the establishment of the United Nations Democracy Fund.
ورحبت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي بإنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

The Department also provided public information assistance to the United Nations Democracy Fund to promote its activities.
كما قدمت الإدارة مساعدة إعلامية إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية من أجل الترويج للأنشطة التي يضطلع بها.

the Democracy Fund had launched its seventh round of project proposals in November 2012.
وأطلق صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية الجولة السابعة من اقتراحات المشاريع في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The Ministers took note of the work of the UN Democracy Fund.
وأثنى الوزراء على عمل صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

In the Occupied Palestinian Territories, the United Nations Democracy Fund launched a project for increased access to legal aid on the West Bank, and in Guatemala the Fund worked on access to justice for indigenous people.
وفي الأرض الفلسطينية المحتلة، دشّن صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية مشروعا لتعزيز إمكانية اللجوء إلى القضاء في الضفة الغربية، وعمل الصندوق في غواتيمالا على كفالة لجوء المنتمين لشعوب أصلية إلى القضاء.