"صوتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your voice
• Speak
• Keep
• it down
• from you
• Your vote
• You sound

No, you're not. I can hear it in your voice.
كلا، لستم كذلك، يمكنني معرفة هذا من خلال صوتكِ

Will you Keep your voice down? They're all upstairs.
هل يمكنكِ تخفيض صوتكِ فهم في الدور العلوي

I heard your voice when I was inside, telling me to fight.
سمعت صوتكِ حينما كنت بالداخل تخبريني أقاتل

I can tell your voice and manner are of noble birth.
أستطيع الجزم من صوتكِ و أسلوبكِ انك نبيلة الميلاد

Speak up, dear. Uncle Aron can't hear.
ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع

Oh, but the fake FBI can? Hey. Keep your voice down!
و العملاء الفيدراليين المزيفين بإمكانهم ذلك؟ أخفضِ صوتكِ

I thought that hearing your voice electronically would offset the effect it had on me, but your illness has made your voice even huskier, and it's elevating Douglas.
ظننتُ أنّ سماعي لصوتكِ إلكترونيًا سيُخفف تأثيرة علي ولكنّ مرضكِ جعل صوتكِ أكثر إثارة

Dad, look at this one. Shh, shh, shh, shh. You got to Keep your voice down so your brother can sleep.
أبي , أنظر إلى هذا عليك أبقاء صوتكِ منخفض

And I think your voice is the only thing that can save it.
وأعتقد أن صوتكِ هو الشيء الوحيد الذي بإستطاعته إنقاذه.

If coming between me and my work every day for the last 12 months, if being unable to forget your voice or the way you turn your head or the lights in your hair, if wanting to hear that you're married
إن كنتِ تأتين بيني و بين عملي كل يومٍ لآخر 12 شهراً أن ابقى غير قادرٍ على نسيان صوتكِ

Not yet, but we live in close quarters and I detected a phlegmy rattle in your voice last night.
ليس بعد، لكننا نعيش بالقرب من بعضنا ولقد انتبهت على وجود حشرجة بسبب البلغم في صوتكِ ليلة امس

Yeah, I, heard your voice on the phone, so I thought I'd drive straight through.
نعم لقد.. سمعت صوتكِ على الهاتف, ولذا فكرت بالقيادة مباشرة لهنا

Even though I cannot look at you, just to hear your voice is enough.
بالرغم من كوني لا أستطيع النظر إليكِ فسماع صوتكِ سيكون كافياً

So, it recognizes your voice and then adjusts itself accordingly.
إنه يميز صوتكِ وبعدها يضبط نفسه وفقاً لذلك

I couldn't bear to hear your voice knowing I'd let you down.
لَم أستطع تَحمل سماع صوتكِ و أنا أعرف أني خذلتكِ.

Don't you raise your voice to me, sugarplum.
لا ترفعي صوتكِ علي يا قطعة الحلوى المكورة.

Can you be quiet? your voice eats hard-ans.
أبقي صوتكِ هادئاً لكي لا يزول أنتصاب قضيبي.

I knew it since I first heard your voice at the bridge.
هي أنني عرفتُ هذا منذُ أن سمعتُ صوتكِ فوق الجسر.

Speak up, we can hardly hear you.
.. علي صوتكِ, نحن بالتأكيد نفهمكِ

Take it down a peg,chiquita. You're here. It's all good.
أخفضي صوتكِ قليلاً وصلتِ إلى هنا، كلّ شيئ جيّد

Thought I wouldn't hear from you again till morning.
ظننت أننى لن أسمع صوتكِ مجدداً حتى الصباح

And Mark's not here, so it's Your vote against mine... I need caffeine.
و " مارك " ليس هنا ، لذا صوتي مقابل صوتكِ أحتاج" الكافيين"

You sound pissed off.'Well, he's being stupid, isn't he?'
صوتكِ مثل السكران ؛ حسنٌ ؛ سيصبح أكثر غباء.