"صيام" - Traduction Arabe en Anglais

• Siyam
• fasting
• this fast

:: Two more bodies were pulled from the rubble of destroyed homes in the AlZeitoun neighbourhood of Gaza City: Muhammed Yassin Siyam and Rami Muhammed Siyam.
:: تم انتشال جثمانين آخرين من بين أنقاض المنازل المدمرة في حي الزيتون بقطاع غزة: محمد ياسين صيام، ورامي محمد صيام.

Mohammad Ismail Siyam
ممحمد إسماعيل صيام

Two of the victims of this senseless Israeli brutality were young Palestinian boys, Muhammed Odeh Abu Al-Thahir, age 15, and Nadim Siyam Nuwarah, age 17, who were shot and killed by the occupying forces today.
ومن بين ضحايا هذه الوحشية الإسرائيلية التي لا معنى لها فتيان فلسطينيان في مقتبل العمر، هما محمد عودة أبو الطاهر، 15 سنة، ونديم صيام نوارة، 17 سنة، اللذان أطلقت عليهما قوات الاحتلال النار اليوم وأردتهما قتيلين.

I want to call upon the nation to make that a day of prayer and fasting.
أريد أن أطلب من كل الشعب أن نحعل هذا اليوم يوم صلاة و صيام

The fasting and prayers of thousands of Israelis commemorating the Jewish holiday of Tisha B'Av were interrupted by a barrage of mortar shells fired from Syria.
وانقطع صيام وصلوات آلاف الإسرائيليين المتعبدين في يوم ذكرى خراب الهيكل المقدس نتيجة لوابل من قذائف الهاون التي أُطلقت من سوريا.

:: Amir Adel Siyam (age 13) was among others who were killed by an Israeli raid on Rafah.
:: وكان الطفل أمير عادل صيام (13 سنة) من بين أشخاص آخرين قتلوا في غارة إسرائيلية على رفح.

1. Khaled Abu Siyam
1 - خالد أبو صيام

1. Ahmed Saleh Abu Siyam
1 - أحمد صالح أبو صيام

2. Mahmoud Na'eem Siyam
2 - محمود نعيم صيام

24. Ahmad Roshdi Siyam
24 - أحمد رشدي صيام

25. Ahmad Saleh Siyam
25 - أحمد صالح صيام

2. Mohammad Jawad Siyam
2 - محمد جواد صيام

9. Mohammad Harbi Siyam
9 - محمد حربي صيام

4. Alaa'Tawfeeq Siyam
4 - علاء توفيق صيام

Right, I thought I'd die fasting for 3 days.
ظننت انني سأموت بعد صيام 3 ايام

We were fasting. That was voluntary.
كُنا في حالة صيام وكان هذا تطوُعياً

Answer: Yes, every Monday and Thursday, after a day of fasting.
ج - كل اثنين وخميس من كل أسبوع، صيام.

The reasons for that situation were religious (Muslim fasting periods, for example) and cultural in nature.
ويرجع هذا إلى أسباب دينية )صيام المسلمين مثلا( وثقافية.

Fun fasting fact, huh, Navid?
-معلومة صيام ممتعة، صحيح يا "نافيد"؟

I mean a day of prayer and fasting.
أعني يوم صلاة و صيام

Why do you women observe this fast?
لماذا يجب على النساء صيام هذا اليوم؟