"ضارب" - Traduction Arabe en Anglais

• hitter
• batsman
• batter
• batting
• kicker
• beater
• pitcher
• whacker
• hitters
• no-hitter
• bowler
• first baseman
• is deeply

Well, I'm not wrong. Kid's nothing but a dead-red hitter.
حسنُ، لستُ مخطئاً، ذلك الفتى ليس سوى ضارب عادي.

But now they have brought in a new heavy hitter to take over the manhunt and I can't get her to trust me.
لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى

Next delivery by Ali Ansari and the batsman became confused.
الرمية القادمة بواسطة على أنصارى أصبح ضارب الكرة مشوشا

batsman's screwed too - as he won't know which gaps to place his shots in and fielders are super screwed...to run or to stop...
سيفشل ضارب الكرات ايضاً لأنه لن يعرف الثغرات التي سيرمي لها ولاعبي الميدان أيضاً هل سيجرون أم سيتوقفون

Ray Chapman of the Cleveland Indians steps into the batter's box at New York to face the Yankees.
راي تشابمان من كليفلاند اينديانز خطا إلى داخل صندوق ضارب الكرة في نيويورك في مواجهة اليانكيز

What was the batting order of the 1938 Yankees?
من كان ضارب الكرات في فريق يانكييز عام 1938 ؟

That's why in return for saving everyone, the kicker would have to sacrifice himself..
يعني انه مقابل انقاذ الجميع ضارب العلبه سوف يضحي بنفسه

He knows every pitcher and every hitter sideways and backwards, he knows how to be a diplomat, how to protect his pitchers from the ump, how to position the outfielders.
وكل ضارب كُرة يعرف كيف يكون دبلوماسي ويعرف كيف يحمي لاعبيه

Maybe we're gonna be surprised by our pinch hitter over here.
- لَرُبَّمَا نحن سنفاجأ - مِن قِبل "ضارب قرصتنا" هنا.

If you were to construct a home-run hitter in a lab, put him together, he'd look like that.
لقد أصبحوا يشبهون المصارعين المحترفين إذا كنت تريد تصنيع ضارب دورات كاملة في المختبر فسوف يبدو شكله كهذا

A pinch hitter has come in! A perfectly innocent baseball fan who happened to be passing by!
ضارب جديد, و الذي يحب لعبة البيسبول و صادف مروره من هنا.

This guy's a first-ball fastball hitter, he's looking for heat.
هذا اللاعب أبرز ضارب إنه يتوقع ضربة قوية

Each batsman has a preference for a bat of a particular weight and that will affect his stroke.
كل ضارب لديه تفضيل لمضرب من وزن معين والذي من شأنه أن يؤثر على ضربته

The crowd is eagerly waiting for the next batsman.
الجماهير تتلهف في إنتظار ضارب الكرة القادم

Give me a batsman, a couple of balls, and... you'll see if I can't outstump him.
أعطني ضارب الكرة، وكرتين، وسترى لو كان بإمكاني إذهاله.

Hey, batter, batter, batter.
أنت،ضارب الكرة،ضارب الكرة أنت ضارب الكرة

When I got this ball, I wanted to become the nation's sensational batter.
حين حصلت على هذه الكرة، أردت أن أصبح أعظم ضارب كرة فى البلاد

High salaries, statistical analysis, and those tiny batting helmets that they say are just for kids under 12, but of course, I say that's bullshit.
رواتب عالية، تحليل إحصائي و خُوذ ضارب الكرة تلك الصغيرة التي يقولون أنها مخصصة فقط للأطفال دون الـ 12 سنة لكني بالطبع أقول أن هذا هراء

We checked your stats, Dan. You were a good field-goal kicker.
لقد تفقدنا سجلك أنك ضارب ركلات ثابتة جيد

I'm not going to Oviedo... with this charmingly candid wife beater.
كلا، لن أذهب لأوفييدو مع ضارب زوجته الجميل هذا

I would've won the trial with your little wife whacker.
انا كنت سأفوز بتلك المحاكمة التي كانت مع .صديقكِ ضارب الزوجة الصغير

So, she's headed back to Springfield to manage my Senate seat, and I need some heavy hitters out here on the trail.
للنجاح في مقعد سيناتور وأحتاج ضارب ثقيل هنا للعمل في مسار حملتي

pitcher's got a no-hitter going in the eighth inning.
إذا لم يحصل بيتشر على ضارب في الشوط الثامن

Don't look at the batsman, the bowler's interesting.
لا تَنْظرْ إليه ضارب الكرة، إِهْتِمام راميِ الكرة.

Is there another first baseman like Giambi?
هل هناك "أفضل ضارب كرة" آخر مثل "جامبي"؟

" Inequality in the enjoyment of rights by women throughout the world is deeply embedded in tradition, history and culture, including religious attitudes. "
' ' عدم مساواة المرأة بالرجل في التمتع بالحقوق في جميع أنحاء العالم أمر ضارب الجذور في التقاليد والتاريخ والثقافة، بما في ذلك في المواقف الدينية``.