"ضباب" - Traduction Arabe en Anglais

• fog
• mist
• smog
• mists
• foggy
• blur
• fogged
• thick

This time of year there's always a late afternoon fog, isn't there?
هذا الوقت من السنة هناك دائما ضباب بفترة المساء، أليس كذلك؟

He can appear as mist or fog and vanish at will.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَظْهرَ كسحب أَو ضباب ويَختفي عند الرغبة.

Because in this fog, you might not see the guy nearest you.
لأن في هكذا ضباب ربما لن تستطيع رؤية أقرب رجل إليك

Just let your legs waste away until they turn into mist.
مجرد السماح ساقيك النفايات بعيدا حتى أن تتحول إلى ضباب.

Spend like this all night, as long freaking fog vague in history.
,قضيت طوال الليل فى مثل هذا اكثر ضباب غامض فى التاريخ

We get out of here. fog, there's no fog.
علينا الخروج من هنا، الضباب، ليس هناك ضباب

Of course, with the thunderstorms themselves, the winds could be quite strong and areas of fog are possible.
بالطــبع, مـع العــواصف الرعديــة الريـاح من المحتـمل أنها تــكون قوية جـداً , مـع أحتمال وجود ضباب

As the world economy finds itself in the thick of the fog, this meeting, in our opinion, comes none too soon.
وإذ يجد الاقتصاد العالمي نفسه في ضباب كثيف، فإن هذا الاجتماع، في رأينا، جاء في أنسب وقت.

To cut through the fog of mistrust is going to require more intensive dialogue.
واختراق ضباب الريبة سيتطلب حوارا أكثر تكثيفا.

There are no biting winds, fog, snow or frost.
ولا توجد رياح شديدة أو ضباب أو ثلوج أو صقيع.

It's just fog. I'm sure it's okay.
ليس سوى ضباب متأكدة أن كل شيء على مايرام؟

I just feel like I'm a thick, dark fog and everyone disappoints me and nothing works out, and what's the point of anything anyway?
فقط أشعر و كأني في خضم ضباب حالك و كثيف و الجميع يخيبني، و لا شئ يسير لصالحي، ما الغاية من أي شئ على كل حال؟

that involves me crucifying the Tories for their failure to deal with a fog which as yet shows no sign of appearing.
التي تتضمن أن أصلب حزب المحافظين على فشلهم في التعامل مع ضباب لم يظهر له أي أثر بعد.

No, it's not. It was daytime out there. Now there's like all this fog and shit in here.
لا، ليس كذلك فالنهار ساطع بالخارج والآن ثمّة ضباب وما شابه هُنا

Some of us can't afford to feel the mountain mist.
البعض منا لا يستطيعون ليشعر ضباب الجبال.

Something like that could create enough energy to make an electrostatic mist to cover over hundreds of miles.
شيء من هذا القبيل يمكن أن يخلق ما يكفي من الطاقة لخلق ضباب إلكتروستاتيكي تغطي مئات الكيلومترات

For example, there is the Horsehead Nebula, looking like a stallion rising out of a pink mist.
على سبيل المثال، هناك سديم رأس الحصان، تبدو وكأنها الفحل تخرج من ضباب وردي

- Not every gentle mist is a gate to heaven. - Nice.
ـ ليس كل ضباب لطيف هو بوابة السماء ـ جميل

No litter. No street crime. No smog.
لا نفايات ولا جريمة في الشوارع ولا ضباب دخاني

It gets awfully cold here, what with the sea mists.
انها تبرد هنا لدرجه شديده, مع قدوم ضباب البحر

You know. It's gonna be cold. foggy.
أتعلمين، سوف يكون هناك صقيع و ضباب و سأكون فى غرفة الفندق كل يوم

I remember sending you back to 1957, both of you, and then it's a blur.
أنا أتذكّر إرسالكم إلى 1957، كلاكما، وبعدها هناكَ ضباب.

Actually, I don't. My glasses are fogged.
بالحقيقة لم أعرف فنظارتي عليها ضباب