"ضحاياهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their victims
• prey
• victim
• its victims
• victims were

Once children feel emotionally attached, offenders can more easily reveal their true identities and still maintain the loyalty of their victims.
وعندما يتعلق بهم الأطفال عاطفيا، يمكن للجناة الكشف على نحو أيسر عن هوياتهم الحقيقية، مع الحفاظ على ولاء ضحاياهم.

Meanwhile their victims continue to experience considerable grievance and hardship.
بيد أن ضحاياهم لا يزالون يعانون عظيم الألم والمشقة.

It was critical that the perpetrators of those crimes were brought to justice and their victims compensated for their suffering.
ومن المهم للغاية أن يقدم مرتكبو تلك الجرائم إلى العدالة وأن يعوض ضحاياهم عما تعرضوا له من معاناة.

Some were witnessed using pre-established lists and maps to find their victims.
وشوهد بعضهم وهو يستخدم القوائم والخرائط المعدة سلفا للعثور على ضحاياهم.

As in the 1996 rebellion, the rebels threw the corpses of their victims into the Ruzizi River.
وعلى غرار ما حدث في تمرد عام ١٩٩٦، ألقى المتمردون بجثث ضحاياهم في نهر روزيزي.

Holding combatants financially liable to their victims under international law
تحميل المقاتلين مسؤولية مالية تجاه ضحاياهم بموجب القانون الدولي

It requests the State party to address the issue of rapists' avoiding prosecution through subsequent marriage to their victims.
وتطلب إلى الدولة الطرف معالجة مسألة إفلات مرتكبي الاغتصاب من الملاحقة القانونية بأن يتزوجوا ضحاياهم في وقت لاحق.

They tell their victims they owe money to the government.
يُخبرون ضحاياهم أنهم يقوموا بجمع المال من أجل الحكومة

Traffickers control their victims in a number of ways...
المتاجرين يُسيطرون على ضحاياهم بـ عدد من الطرق

But sexual sadists usually torture their victims while they're still alive.
لكن الساديون الجنسيون يعذبون ضحاياهم عادة بينما لا يزالون أحياء

To show their power over their victims, and then there's serial killers.
لكي يظهروا قوتهم على ضحاياهم, و من ثم فهناك القتلة التسلسليون

Sadists usually restrain their victims on their own turf, don't they?
الساديين فى العادة يقيدون ضحاياهم فى ارضهم، أليس كذلك ؟

It is very important to cleanse one's country of those who have committed crimes against humanity, but it is also important not to hide or cover over the graves of their victims.
من المهم جدا تطهير البلد من الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية، ولكن من الأهم أيضا عدم إخفاء أو تغطية قبور ضحاياهم.

Rather than condemning the terrorists and their Iranian patrons, some here in the United Nations have condemned their victims.
فالبعض هنا داخل الأمم المتحدة بدلا من أن يدين الإرهابيين وأولياءهم الإيرانيين يدين ضحاياهم.

Such acts were often committed in isolated areas or in the desert by highwaymen who took advantage of their victims' vulnerability.
وغالباً ما ترتكب الأعمال المذكورة في مناطق منعزلة أو في الصحراء على يد قطاع طرق يستغلون ضعف ضحاياهم.

Traffickers use different strategies to retain control over their victims and maintain victims' dependency.
ويستخدم المتجرون استراتيجيات مختلفة للاحتفاظ بالسيطرة على ضحاياهم والإبقاء على اتكال الضحايا عليهم.

Some members of the security forces applied the still-hot barrel ends of their guns to their victims, inflicting terrible burns.
وقام بعض عناصر قوات الأمن بوضع فوهات أسلحتهم وهي لا تزال ساخنة على أجساد ضحاياهم مما تسبّب في حروق فظيعة.

In the course of these night-time raids, the militiamen also rob their victims.
وأخيرا، يُعتقد أن أفراد الميليشيات كانوا أثناء هذه الزيارات الليلية ينهبون متاع ضحاياهم.

These soldiers found their victims in a bean storehouse located in the Birere district.
وقد وجد هؤلاء العسكريون ضحاياهم في محل لبيع الفاصولياء يقع في حي بيرير.

Father Coram wishes to know where the child-cutters take their prey.
الأب كورام يودانيعرف اين .يخبئ خاطفوا الأطفال ضحاياهم

Separated Have never married or lived with their victim
لم يسبق لهم الزواج أو العيش مع ضحاياهم

It outlines measures to prevent the commission of the crime, to prosecute offenders and to protect its victims.
ويبين الكتيّب فضلا عن ذلك التدابير اللازمة لمنع ارتكاب هذه الجريمة وملاحقة الجناة قضائيا وحماية ضحاياهم.

its victims were mostly uneducated women and girls in the poorest sector of the population, particularly in remote areas.
ويتمثل ضحاياهم في الغالب من النساء والفتيات غير المثقفات في أفقر قطاعات السكان، ولا سيما في المناطق النائية.