"ضحيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• victim
• victims
• fatality
• casualty
• victim-

She's not a victim of abuse. She's doling it out.
إنّها ليست ضحيّة إساءة مُعاملة، وإنّما هي تتسبّب به.

Cut up a victim five years ago. Same knife technique.
قطّع ضحيّة قبل خمس سنوات بنفس أسلوب استخدام السكّين

Technically, I was merely a victim of a level 3 fatigue.
في الواقع، كنت ضحيّة تعب شديد من الدّرجة الثالثة فقط.

I look at him as an innocent victim. I'm confused.
إنني أنظر إليه على أنه ضحيّة بريئة إنني مشوّش

Every year Colombia buries 34,000 of its sons thatown, were victims of violence.
ففي كلّ سنة، تدفن كولومبيا 000 34 من بنيها يقعون ضحيّة العنف.

Stone can fall victim To a very stealthy enemy.
الحجارة يمكن أن تسقط ضحيّة لعدو خفى جداً.

If so, she was a victim of superstition because of this caul thing, not because of some deal with the Devil.
إذا كان الأمر كذلك، هي كانت ضحيّة الخرافة. بسبب هذا الشّيء غشاء الجنين، ليس بسبب بعض التّعامل مع الشّيطان.

I assume that doesn't only apply to a potential drowning victim.
أفترض أنّ ذلك لا ينطبق فحسب على ضحيّة غرق مُحتملة

They say the eyes capture the last image a murder victim sees.
يقولون العيون تأسر ضحيّة قتل الصورة الأخيرة يرى قبل هم مقتولون.

I'm saying that Roque may not be victim number three.
أقول الذي روكوي قد لا يكون عدد ضحيّة ثلاثة.

So far, I'm seeing no evidence of infection in either victim.
حتى الآن، لن أرى أي دليل عدوى في أمّا ضحيّة.

I can be a victim, or I can be a volunteer.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضحيّة أَو يُمكنُ أَنْ أكُونَ متطوّعة

And once you and he ascertained that the accident victim was still alive, this man fled on foot?
وعندما أنت وهو تحقّق ذلك ضحيّة الحادث ما زالت حيّة، هذا الرجل هرب مشيا على الأقدام؟

Connections or not, you've got a murder victim here.
إرتباطات أو ليست، أنت عندك ضحيّة قتل هنا.

This is Arlen Sacks the murder victim Doggett was investigating.
هذه أكياس آرلن ضحيّة القتل دوجيت كان يحقّق فيه.

I got a victim down, guys. Stack'em up.
لديّ ضحيّة واقعة أرضاً يا رفاق تأهّبوا للدخول

And you think David Connor was the victim of that murder?
وأنتِ تظنّين أن دافيد كونر كان ضحيّة هذه الجريمة ؟

Well, if you were my lottery-winning victim, you'd turn to charity, and then get shot to death in your living room.
حسناً، إذا كنتِ ضحيّة قضيّة رابح اليانصيب فسوف تنتقلين إلى الجمعيّة الخيريّة ومن ثمّ تتعرّضين للقتل في غرفة معيشتكِ

Hey, how's that poor burn victim in the hospital doing?
يا، هكذا ذلك ضحيّة الحرقِ السيّئةِ في عَمَل المستشفى؟

That's true, but it doesn't mean he's responsible for today's victim.
ذلك صحيح، لكن لا يعني إنّه مسؤول عن ضحيّة اليوم

That's a shame, really, because, in a way, the child is just another one of your victims.
هذا مؤسف جدًّا، لأن الطفلة هكذا ستصير ضحيّة أخرى من ضحاياك.

In travel news, Canary Wharf station has been closed by the police after a passenger fatality.
في أخبارِ السفرِ، رصيف مرفأ كناري المحطة غُلِقتْ مِن قِبل الشرطةِ بعد a ضحيّة مسافرِ.

He seems more casualty of war than architect of such.
يبدو أنّه ضحيّة حرب أكثر من كونه مُهندساً لها