"ضروريَ" - Traduction Arabe en Anglais

• necessary
• unnecessary

I'll be leaving tomorrow, so that won't be necessary.
أنا سَأرحل غداً، لذا ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

But sometimes necessary when people are being slow or dull. - Yes?
لكن ضروريَ أحياناً عندما يكون الناس بطيئينُ أَو أغبياءُ.

After meeting with your client, I didn't believe that to be necessary.
بعد إجتِماع بزبونِكَ أنا لَمْ يُعتقدْ ذلك لِكي يَكُونَ ضروريَ.

We intended to question the victim's boyfriend, but that wasn't necessary.
لدينا شك بخليل الضحية لكن ذلك لم يكَنَ ضروريَ

The behavior that isn't necessary for the murder, but necessary for the emotional release.
السلوك الذي لَيسَ ضروريَ للقتلِ، لكن ضروريَ ليشعر باللذه.

- Perhaps you'd better take her in while I fetch her father. - That won't be necessary.
ربما من الأفضل أن تَأْخذَها في بينما أَحضر أبّاها ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ

- I'm riding to the village. I can... - That won't be necessary, my dear.
انا راْكبُ إلى القريةِ أنا يُمْكِنُ أَنْ ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ عزيزي مع السلامة

That's right. it won't be necessary at all.
ذلك صحيحُ. لَنْ يَكُونَ ضروريَ مطلقاً.

Oh, it's not really necessary, Julia.
أوه، هو لَيسَ ضروريَ جداً، جوليا.

I agree that the implants aren't necessary.
أُوافقُ بأنّ أَزْرعُ لَستُ ضروريَ.

Hopefully, that won't be necessary.
على أمل، ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

That's very generous of you, Captain, but it won't be necessary.
ذلك كريمُ، لَكنَّه لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Actually, that won't be necessary.
في الحقيقة، ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

It's not necessary to smile.
هو لَيسَ ضروريَ للإبتِسام.

That won't be necessary.
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

It ain't necessary to cut nobody head.
lt لَيستْ ضروريَ لقَطْع رئيسِ لا أحدِ.

Oh, that's not necessary
أوه، ذلك لَيسَ ضروريَ

This really wasn't necessary.
هذا حقاً ما كَانَ ضروريَ.

Well, your job is not necessary.
حَسناً، شغلكَ لَيسَ ضروريَ.

May I remind you to have passports and landing cards ready, in order to avoid unnecessary delay.
هَلْ لي أَن اذكّرُك بأَنْة يجب ان يَكُونَ عِنْدَكَ جواز سفر و بطاقاتِ هبوط جاهزةِ، لكي نتفادى التأخيرَ الغير ضروريَ.