"ضعيفًا" - Traduction Arabe en Anglais

• vulnerable
• soft
• frail
• a weak
• so weak
• you weak

I believe that when you love someone, you're uniquely vulnerable.
أظنّ المرء حين يحبّ أحدًا، يصير ضعيفًا بشكل استثنائيّ.

Hence, their right to ownership of properties can be vulnerable.
وبالتالي، ربما يكون حقهما في ملكية الممتلكات ضعيفًا.

You don't like to be vulnerable.
الطريقة التي تربيت عليها تجعلك لا تحب أن تكون ضعيفًا

He's telling me I've gone soft because I'm still on the ship.
يقول لي إنني أصبحت ضعيفًا لأني ما زلت على متن السفينة.

The fence of tolerance that pens us is frail.
التسامح الذي يجمعنا لا يزال ضعيفًا

You were a weak little kid. I just tried to make you strong.
لقد كنت طفلًا ضعيفًا وصغيرًا وكنت أحاول أن أجعلك قويًا

You take a vulnerable kid, an addict, drop him in a mess of death and doubt, it won't be long before he starts looking for something to cling to.
أخذت طفلًا ضعيفًا يدمن المخدرات وألقيت به في فوضى موت وشك وسرعان ما سيصبوا لطوق نجاة يتشبّث به.

You know what, remind me to never be vulnerable in front of you again.
أتعرفُ شيئًا، ذكرني ألا أكون ضعيفًا أمامك مُجدَّدًا.

I want him dark, vulnerable, actual blood on his hands.
أريده آثمًا ضعيفًا ويديه ملطختين بدم فعليّ.

We let him use it. He'll be weak, vulnerable, and that will be my opportunity to kill him.
سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله.

It's not being vulnerable, It's not being sensitive.
أن لا تكون ضعيفًا عاطفيًا، أنلاتكونحساسًا،

In his interviews he seems very vulnerable... and suggestible.
في الاستجوابات كان يبدو ضعيفًا جدًا وسهل التأثير عليه.

Well, I think that's good you're letting yourself be vulnerable.
اعتقد من الجيد أن تجعل نفسك تبدو ضعيفًا

And you left him open and vulnerable and helpless,
وتركته جريحًا ضعيفًا مغلوبًا على أمره

She was very needy and I was vulnerable.
لقد كانت متطلبة للغاية وأنا كنت ضعيفًا

Makes you look soft.
الأمر الذي يجعلك تبدو ضعيفًا

Don't mean to sound soft, but...
لا أريد أن ابدو ضعيفًا ...

But to your point, it is said that Francis was a frail dwarf with undescended testicles.
ولكن لصالحك, لقد قيل أنّ (فرانسيس) كان قزمًا ضعيفًا

He was a good man, but a weak man, a weak man who nearly destroyed our House and name.
كان صلحًا، لكنّه كان ضعيفًا. رجل ضعيف كاد يدمّر بيتنا واسمنا.

I'm gonna look like I backed away from a merger, that I can't be trusted, not to mention that I look like I'm so weak that I needed to merge with a struggling firm like yours
،ولا يُمكنُ الوثوق بيّ ناهيك بأنني سأبدو ضعيفًا لدرجة أنني إحتجتُ بأن أندمج معَ شركةٍ تعاني مثل شركتكم

Mercy makes you weak. Family makes you weak.
الرحمة تجعلك ضعيفًا، والعائلة تجعلك ضعيفًا.