"ضفة" - Traduction Arabe en Anglais

• bank
• riverbank
• river
• riverside
• banks
• shore
• the edge of
• WNBF

There are some areas of dense vegetation along the river bank.
وبعض المناطق الممتدة على ضفة النهر مكسوة بغطاء نباتي كثيف.

But there is no other bank, there is only the river.
ولكن لا توجد ضفة أخرى، فالذي يوجد هو النهر فقط

Enemy troops laid siege to Likwelo, a position on the bank of the Lukuga river.
هجمت قوات العدو على منطقة ليكويلو الواقعة على ضفة نهر لوكوغا.

So, there I was, stood on the riverbank watching the launch.
لذا ، كنت هناك واقف على ضفة النهر أشاهد الأستعدادات

There's supposed to be a white lady who walked along the riverbank by Mr. Hammond's sawmill, wringing her hands and wailing.
من المفترض أن يكون هناك سيدة بيضاء مشت على ضفة النهر بالقرب من منشرة السيد هاموند, تفرك يديها وتنتحب.

Look, a young doctor was found murdered on riverside Drive...
,إنظري ..طبيب شاب وُجد مقتولاً في منطقة ضفة النهر

The victim was allegedly taken by force to the banks of the river Magdalena and tortured for two hours.
ويقال إن الضحية التي اقتيدت بالقوة إلى ضفة نهر مغدلينا تعرضت للتعذيب طوال ساعتين.

He was taken to the shore of Lake Tanganyika, where he remained until the end of the visit.
ونُقل إلى مكان يقع على ضفة بحيرة طانغانيكا وبقي هناك إلى حين انتهاء الزيارة.

Aslan Israilovich Mishiev was last seen by the bank of a river surrounded by Russian military.
وآخر مرة شوهد أسلان إسرائيلوفيتش ميشييف كانت على ضفة نهر محاطاً بالقوات العسكرية الروسية.

Approximately ten families live in Dondarly village, further up the river bank, most of them having arrived eleven years ago.
وتعيش عشر أسر تقريباً في قرية دوندارلي، على مسافة أبعد على ضفة النهر، وقد وصل معظمهم منذ أحد عشر عاماً.

They were identified as those of residents of the commune and were buried on the bank of the Rusizi river owing to their state of advanced decomposition.
وتبين أن الضحايا هم من سكان البلدة المذكورة، وتقرر دفن الجثث على ضفة نهر ورسيزي بسبب حالة التحلل الشديد.

However, after the smugglers completed unloading, the boat was pulled well up the Bosnia and Herzegovina bank.
إلا أن المهربين أخرجوه من الماء إلى ضفة النهر في البوسنة والهرسك بعد أن أكملوا تفريغ حمولته.

The two rebel movements were the Lord's Resistance Army and the West Nile bank Front.
وحركتا التمرد هما جيش لورد للمقاومة وجبهة ضفة غرب النيل.

I was alone with Kitano on an empty riverbank.
كنا أنا وكيتانو وحيدين على ضفة نهرٍ خالية

"please go to the riverbank to receive Fourth Mistress Kang."
رجاء إذهب إلى ضفة النهر لإستقبال السيدة الرابعة كانج

10 years ago this coin was found on the riverbank by my father.
قبل 10 سنوات تم العثور على هذه العملة الذهبيه على ضفة هذا النهر من قبل والدي

We've got a positive ID at the river Front construction site.
حصلنا على هوية إيجابية عند موقع الإنشاءات على ضفة النهر

I don't think they can hear you in East riverside.
لا اظن انهم يستطيعوا سماعك فى ضفة النهر الشرقية

They allegedly tied him to a yoke and took him to the banks of the Nam Taeng river, where they kept him tied for two days.
وقيَّدوه إلى لوح خشبي وأخذوه معهم إلى ضفة نهر نام تاينغ حيث بقي مقيَّداً لمدة يومين.

- I don't know-- use this fishing rod to cast out and hook us on the shore because "I'm so smart."
الصنارة لإلقاء الخطاف و تعليقه على ضفة الشاطئ لانها ذكية للغاية

The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water.
يتسارع رتم المياه بينما تطفح الأنهار على ضفة الهضبة المركزية وتخلق شلالات ضخمة من الماء المزبّد

They have been organized and armed under the banner of the West Nile bank Front (WNBF).
وقد تم تنظيمهم وتسليحهم تحت قيادة جبهة ضفة النيل الغربية.