"ضياعا" - Traduction Arabe en Anglais

• a waste

I mean, this party wasn't a waste of time after all.
أعني، هذا الحفل لم يكن ضياعا للوقت بعد كل شيء.

However, mediation/conciliation could also be considered as a waste of time and funds if it is not conducted successfully nor an amicable settlement achieved.
بيد أنَّ بالإمكان أيضا اعتبار الوساطة/التوفيق ضياعا للوقت والأموال إذا لم يُجريا بنجاح أو لم يُكللا بتسوية ودّية.

This may discourage parties to use mediation/conciliation and be viewed by parties as a waste of time and costs rather than a value-added in the settlement of the dispute.
وقد يثبط ذلك من عزيمة الأطراف على استخدام الوساطة/التوفيق، حيث تنظر لهما الأطراف باعتبارهما ضياعا للوقت والتكاليف لا قيمة مضافة في تسوية المنازعة.

a waste of time?
ضياعا للوقت؟