"ضيفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• guest
• guests
• a houseguest

Monsieur, you're welcome to eat with us as my guest.
أنت محل ترحيب ، لتأكل معنا وتنزل لدينا ضيفاً

Are you allowed to bring a guest with you to Hawaii?
هل مسموح لك أن تحضر ضيفاً معك إلى هاواي ؟

During the session, UNHCR Goodwill Ambassador, Ms. Angelina Jolie was welcomed as a special guest.
ورُحب بالسيدة أنجيلينا جولي، سفيرة النوايا الحسنة بصفتها ضيفاً خاصاً.

But in less than an hour, we're going to have 200 unsuspecting guests filling those pews to celebrate some holy matrimony.
و لكن في اقل من ساعة سوف نقابل 200 ضيفاً غير مرتقب يملأون تلك المقاعد احتفالاً بالزواج المقدس

Michel Platini, President of the Union of European Football Associations (UEFA), opened the session as special guest speaker.
وافتتح الاجتماع ميشيل بلاتيني، رئيس اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم بوصفه ضيفاً متكلماً خاصاً.

There's another road in and out of the property, so it's possible the attacker wasn't a guest at the party.
يوجد طريق اخر يدخل ويخرج من المنزل فمن المحتمل ان المعتدي لم يكن ضيفاً في الحفل

I imagine that, once upon a time, some down-on-its-luck manor was hosting a swanky guest and couldn't afford a decent cut of meat, so they... they caught a few pigeons, roasted them and they called that "squab."
أتصور بأن كل أنسان سيكون لديه فرصة واحدة ليكون ضيفاً في مطعم فاخر وأن لا يرفض قطع من اللحم

So he was here as my guest, as it were, and for that reason, I made him my captain.
لذا اعتبرته ضيفاً عندي، وقد كان كذلك ولهذا السبب، عينته قائداً لي

He's been the King's guest for a few weeks now.
يحلُّ ضيفاً عند الملك لبضعة أسابيع حالياً

You know, the Media Studies teacher actually asked me to come back and be a guest speaker.
تعلم ، معلمة الإستديو . في الحقيقة طلبت مني أن أعود و أكون ضيفاً

Tonight we have a very special guest in Maurice Behar.
الليلة لدينا ضيفاً مُميّزاً, يُدعى " موريس بيهار "

It was a park guest that was filming it.
لقد كان ضيفاً للحديقة هو من صوّر هذا.

The flight manifest for Tuesday... it includes a guest.
قائمة ركّاب المروحيّة ليوم الثلاثاء تضمّ ضيفاً على متنها.

Yes, I-I told him the Colorado Kid was a guest here, but years ago.
أجل لقد أخبرته أن طفل كولورادو كان ضيفاً هنا قبل عدة سنوات

No. I'm dressed quite wrongly, and you have a guest.
لا، أنا ألبس بشكل خاطئ تماماً، وأنا أعرف بأن لديك ضيفاً

- Yes. And for being a guest on the show today, we want you to have this.
و لكونك ضيفاً للبرنامج اليوم نريد أن تحصل على هذا

This is me being a considerate roommate, letting you know I'm gonna have a guest.
هذه أنا عندما أكون شريكة مراعية. أدعك تعلمين أن هناك ضيفاً قادماً.

We have 532 guests already checked in, 27 of whom are VIPs.
لا، إطلاقاً لا لدينا 532 ضيفاً نزلوا بالفندق مسبقاً و27 منهم من الشخصيات المهمة

Only leaves 196 party guests and 42 staff as potential suspects. - Start with the brother.
مما يتبقى لدينا 196 ضيفاً و42 عاملاً كمشتبه بهم محتملين، إبدئي مع الأخ

It is not disputed that it was raining at the time and that the about 60 guests had no choice but to stay in the living room and covered lanai of [a] residence.
ومن الثابت أنها كانت تمطر في ذلك الوقت، وأنه لم يكن أمام حوالي 60 ضيفاً سوى البقاء في حجرة الجلوس أو الشرفة المغطاة في البيت.

So if the vic had a houseguest, they're nowhere to be found, so I'm going to dig around.
فإذا كان للضحية ضيفاً فأنا لا أجده . سوف أقوم بالبحث