"طائرة هليكوبتر" - Traduction Arabe en Anglais

• helicopter
• helicopters
• rotary-wing aircraft
• a chopper

Shortly before contact was lost, NATO fighter aircraft made visual contact with a grey helicopter at low altitude.
وقبل انقطاع الاتصال بفترة وجيزة، رصدت مقاتلــة الناتو عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون على ارتفاع منخفض.

A helicopter was observed taking off from Medugorje, heading east, then north.
شوهدت طائرة هليكوبتر وهي تقلع من ميديوغري متجهة شرقا ثم شمالا.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters investigated and made visual contact with a helicopter showing navigation lights.
وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر تستخدم اﻹشارات الضوئية الملاحية.

The force comprises 96 aircraft, 54 of which are helicopters.
وتضم القوات 96 طائرة من بينها 54 طائرة هليكوبتر.

The United Nations is responsible for the cost of third-party liability insurance at a cost of $5,500 per annum per helicopter.
واﻷمم المتحدة مسؤولة عن تكاليف التأمين ضد مسؤولية الغير بتكلفة قدرها ٥٠٠ ٥ دولار في السنة لكل طائرة هليكوبتر.

The acquisition of another helicopter has been provided for in the current budget and procurement is under way.
ولما كانت الميزانية الحالية تكفل اقتناء طائرة هليكوبتر أخرى فإن إجراءات شرائها جارية على قدم وساق.

What do you call firing at a US Navy helicopter?
ماذا تسمون اطلاق على طائرة هليكوبتر تابعة للبحرية الامريكية؟

A helicopter was practicing emergency maneuvers above the sea.
طائرة هليكوبتر كانت تشارك بمناورة طوارئ فوق البحر

There's a technical problem with the blades of our helicopter.
هنالك مشكلة فنية مع ريش من طائرة هليكوبتر لدينا.

I heard Eisenhower's evacuating the White House in a helicopter.
سمعت أنّ أيزنهاور يخلي البيت الأبيض في طائرة هليكوبتر.

And what about those children that were decapitated by the helicopter in that Twilight zone movie, what about that then?
ومـاذا عـن هـؤلاء الاطـفال التي قطعت رؤسهم بواسطة طائرة هليكوبتر في فيــلم منــطقة الــشفق , مـاذا عنهم ؟

The lower output resulted from the deployment of only 1 frigate of 3 planned and the deployment of only 1 helicopter of 5 planned for the Maritime Task Force
يعزى نقصان الناتج إلى نشر فرقاطة واحدة بدلا من 3 مقررة، ونشر طائرة هليكوبتر بدلا من 5 مقررة في فرقة العمل البحرية

In addition, the International Security Assistance Force (ISAF) promptly dispatched a helicopter to monitor the situation.
وإضافة إلى ذلك، سارعت القوة الدولية للمساعدة الأمنية بإرسال طائرة هليكوبتر لمراقبة الوضع.

A Russian military helicopter bombed a mini-bus on a highway near Gori that resulted in the deaths of 9 passengers.
وقامت طائرة هليكوبتر عسكرية روسية بقصف حافلة صغيرة على الطريق السريع قرب غوري مما أسفر عن مقتل تسعة من الركاب.

helicopters, excluding 1 helicopter provided by a contingent at no extra cost as replacement when one of the other 2 helicopters was undergoing maintenance
طائرتا هليكوبتر، عدا طائرة هليكوبتر توفرها إحدى الوحدات مجانا كطائرة بديلة أثناء صيانة إحدى طائرتي الهليكوبتر الأخريين

All equipment must be transportable by helicopter
يجب أن تكون المعدَّات جميعها قابلة للنقل بواسطة طائرة هليكوبتر

During five months of the year, the probability of reaching remote locations by helicopter is less than 50 per cent.
فخلال خمسة أشهر من السنة، تقل احتمالات الوصول إلى الأماكن النائية على متن طائرة هليكوبتر عن 50 في المائة.

Provision is also made for 18 military-type helicopters that will be provided by Governments on a reimbursable basis.
ورصد اعتماد أيضا ﻟ ١٨ طائرة هليكوبتر من الطراز العسكري ستقدمها الحكومات على أساس سداد التكاليف.

A total of 39 helicopters arrived in theatre with the air mobile brigade, but were only used for training purposes.
ووصل إلى الميدان ما مجموعه ٩٣ طائرة هليكوبتر مع اللواء المتحرك الجوي، ولكنها لم تستعمل إلا ﻷغراض التدريب.

I instruct the Government to provide no less than 16 helicopters for air ambulance needs by 2015.
وقد أعطيت تعليمات للحكومة لتقدم ما لا يقل عن 16 طائرة هليكوبتر لاحتياجات الإسعاف الجوي بحلول عام 2015.

One rotary-wing aircraft was repatriated two months before the end of the budget year and was not replaced.
وأعيدت طائرة هليكوبتر إلى الوطن قبل شهرين من انتهاء سنة الميزانية ولم تستبدل بطائرة أخرى.

I got a chopper with visuals.
لدي طائرة هليكوبتر لديها رؤية.