"طارىء" - Traduction Arabe en Anglais

• an emergency

Case, frannie is calling an emergency meeting about rebecca.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.

They called an emergency meeting tonight after what happened.
لقد دعوا لإجتماع طارىء الليله بعد ما حدث

an emergency evacuation is being conducted of the nearby villages, so we can't ventilate yet.
يتم الآن إخلاء طارىء للسكُان في القُرى القريبة، لذا لا يُمكننا تهويته حتى الآن.

Mayday, mayday. This is an emergency broadcast from Wards Island.
استغاثة، استغاثة هذا نداء طارىء من جزيرة وارد

Um, just spitballing, uh, let's say that somebody needs an emergency organ transplant.
إفتراضيا فقط , دعنا نقل شخصاً ما يحتاج نقل أعضاء طارىء

But I made a run to the flower market, put together some extra bouquets, in case there was an emergency or something.
لكني هرعتٌ لمتجر الزهور ونسقتٌ بعض الباقات الإضافية في حال , حدث أي ظرف طارىء

Now I've got to get to an emergency meeting to assure them that these events won't take down this company.
الأن عليّ الذهاب لعقد إجتماع طارىء لأؤكد لهم أن هذهِ الأحداث لن تؤثر علي أعمال تلك الشركة

I need you guys to gather any medical gear you have and tell the pilot to prepare for an emergency landing.
أنا بحاجة يا رفاق لجمع أي معدات طبية لديكم وأخبرا الطيار ليستعد لهبوط طارىء

I called an emergency board meeting at LeMarchal.
لدي اتصالا طارىء للاجتماع من مجلس لامرشال

I've called for an emergency board meeting.
لقد طالبت عقد إجتماع طارىء لمجلس الإدارة

Which triggered an emergency meeting at some charity event which Sam can now attend because he has the pin.
مما تتطلب إجتماع طارىء في حفل خيري ما والذي يمكن لسام حضوره الآن لأن لديه الدبوس دبوس ؟

Yeah, but he's called twice; he never does that. - It could be an emergency.
لقد حادثنى مرتين ، وهو فى العادة لا يفعل هذا ربما يكون أمر طارىء

The National Guard does not will be here until tomorrow. And we can not expect that this is an emergency situation.
الأن هذا أمر طارىء ويمكننا الإستعانة بهذه الجملة لأن هذا هو الحل الوحيد أمامنا

If there were ever an emergency, he would be the first I would call.
واذا كان هناك اي طارىء سيكون اول شخص اتصل به

It's an emergency, so I've to go urgently.
إنه أمر طارىء يجب أن أذهب على وجه السرعة

All right, put me through to his cell phone, make an emergency breakthrough, whatever you gotta do.
حسناَ ، صليني بخط هاتفه قومى بفصل طارىء ايا كان ما يجب عليكى فعله

We're holding an emergency session of the discretionary panel.
نحن نمرّ بموسم طارىء بالنسبة للجنة الإختيارية

At this moment, there is an emergency meeting in the Elysée Palace.
ليس مصرح لى بالقول هناك إجتماع طارىء لا يا أنسة لا يمكنك

You called me in the middle of the night and said there was an emergency.
عندما دعوتنى فى منتصف الليل قلت انة امر طارىء

It had been prearranged that in the event of an emergency before the split, the money was to be saved by whoever had it at that time with no consideration of the fate of the others, the money to be divided later.
كان هناك إتفاق مسبق فى حال حدوث طارىء قبل ... التقسيم أن يحفظ المال وقتها مع حامله أيا كان