"طاريء" - Traduction Arabe en Anglais

• an emergency
• urgent
• come up

I tried an emergency spinal corpectomy on a 15-year-old car crash victim.
لقد أجريت عملية فصل فقري طاريء لضحية سيارة بعمر 15 عاماً

The EU ministers have agreed to an emergency meeting.
وافق وزراء الإتحاد الأوروبي على إجراء إجتماع طاريء.

I'm supposed to come to my boss with an emergency so he can leave in 20 minutes.
يجب أن آتي إلى مديري بأمر طاريء كي يذهب بعد 20 دقيقة

"I'm here on urgent work and he's there, calling out," "Papa, Papa"
انا هنا في عمل طاريء و هو هناك يطلب عودتي له

This is urgent. I need to find this man today.
هذا أمر طاريء يجب أن أجد هذا الرجل اليوم

If this isn't an emergency, I don't know what is.
إن لم يكن أمر طاريء فلا أعرف ما هو

Please tell him it's an emergency.
أريد مهاتفة القائد،أخبريه أن الأمر طاريء

Yeah, it's actually an emergency. He has a thick Asian accent.
أجل، إنه أمر طاريء لديه لكنة آسيوية ظاهرة

Okay, I put a little extra in there in case of an emergency.
حسناً، و ضعت نقود اضافية في حال شيء طاريء.

The Secretary-General's convening an emergency meeting with our key contractors to discuss security, and you need to join us.
دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء ، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا

Yes, but I'm having an emergency. I need to call my husband.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

Yes, but I'm having an emergency.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

an emergency vote on the Anatomy Act tomorrow.
تصويت طاريء على قانون التشريح سيتم إجرائه غداً

You're calling for an emergency vote of no confidence today?
انتِ مدعوة ل تصويت طاريء لعدم الثقة اليوم؟

In the meantime, I have urgent business in the States and no way to get there.
في الوقت الحالي ، لدىّ عمل طاريء بالولايات المُتحدة الأمريكية ومن المُحال أن أصل إلى هُناك

Instead of hacking the carrier, if the situation's urgent enough, you can just ask them to track a blocked call for you.
بدلًا من إختراق الشركة إن كان الوضع طاريء يمكنك أن تطلب منهم تتبع مكالمة من أجلك

He says he wants to meet. He says it's urgent.
لقد قال أنه يريد ان يلتقي بك قال أن الأمر طاريء

I have an urgent announcement to make regarding national security.
لدي إعلان طاريء لأعلنه بخصوص الأمن القومي

- It's urgent that we leave immediately!
لا.. الأمر طاريء يجب علينا الرحيل في الحال ــ لاشيء؟

Dr. Bell, there's a call from the board chair... it's urgent.
هناك إتصال من مجلس الإدارة طاريء

Just say something's come up and you'll have to phone them back.
قولي فقط أن هناك أمر طاريء وأنكِ ستعاودين الإتصال بهم