"طاقة كافية" - Traduction Arabe en Anglais

• enough power
• enough energy
• sufficient energy
• sufficient capacity
• enough juice
• enough energon

This is unconscionable. There's not enough power to move those elevators?
هذا غير مقبول ألا توجد طاقة كافية لتحريك المصاعد ؟

There's not enough power in this place to put Humpty together again.
لا توجد طاقة كافية في هذا المكان لنجتمع سوياً مرة أخرى

We don't have enough power left to finish this fight.
نحن فى مأزق ليس لدينا طاقة كافية لإنهاء القتال

I don't care anymore. I have given enough energy to Danny.
أنا لم أعد أهتم , لقد بذلت طاقة كافية لداني

enough energy to hide a ship, would you say?
طاقة كافية لإخفاء مركبة فضائية، كما أردتَ القول؟

Oh, that's good. But I'm not sure toastem can provide sufficient energy during the day.
حسنا ، لكني غير متأكده من أنه يمنحك طاقة كافية طوال اليوم

Not sure there's enough power for a two-way trip.
لست متيقنة من أنّ هنالك طاقة كافية لشخصين

You got enough power left to find these witches?
هل تبقّت لديك طاقة كافية لإيجاد أولئك الساحرات؟

You just got back, and the Rover doesn't have enough power to go
لقد عُدتَ للتو، والشاحنة لا تملك طاقة كافية للذهاب

If the sun's shining, it should have enough power to make it to the Mexican wall.
اذا الشمس مشرقة سوف تكون هنالك طاقة كافية لفعلها الى جدار المكسيك

There may be enough power in the city's thrust generators to land it.
ربما هناك طاقة كافية بكل محولات المدينة حتى تهبط بها

From power plants that enhance efficiency the high-voltage lithium-ion battery pack provides enough power to operate in all-electric mode for short commutes-- very smart.
من محطات الطاقة التي تعزز الكفاءة بطارية الليثيوم عالية الجهد توفر طاقة كافية لتشغيل كل وحدات الكهرباء

It's radio, it doesn't have enough power to reach the mainland.
إنه لاسلكي، لا توجد بهِ طاقة كافية تساعده بالوصول إلى الأرض الرئيسية.

There's not enough power.
ولكن لا يوجد وقت كافِ للإثنين لا توجد طاقة كافية

The sun gives them enough energy for their nocturnal foraging.
الشمس تعطيهم طاقة كافية لينشطون بالليل بحثا عن طعام

If we could tap even one percent of their power, we'd have enough energy to run our civilization.
حيث الرياح الأقوى. إن استطعنا حتى إستغلال واحد بالمائة من قوتها سنملك طاقة كافية لتشغيل حضارتنا.

And that's enough energy even in a coffee cup to boil all the oceans of the Earth completely away into steam.
وتلك طاقة كافية حتى في فنجان قهوة كي تغلي كل محيطات الأرض

You could never harness enough energy to break apart nitrogen bonds.
لا يمكنك ابدا استخدام طاقة كافية لكسر إرتباط النيتروجين.

We've actually put in enough energy to melt it and to vaporize a whole tube of...
لقد وضعنا بالفعل طاقة كافية لصهرها ولتبخير الأنبوب بالكامل

With very high collision velocities, those small debris objects carry sufficient energy to penetrate and to damage vital spacecraft systems.
وتحمل أجزاء الحطام الصغيرة هذه، بما لها من معدَّلات سرعة عالية جداً عند الاصطدام، طاقة كافية لاختراق النظم الحيوية في المركبة الفضائية وإتلافها.

International standards require that escape stairs be provided in sufficient numbers and of sufficient capacity to allow all occupants to escape a fire within a certain time limit.
تقتضي المعايير الدولية توفير سلالم الخروج بأعداد كافية، وبتوفير طاقة كافية للسماح لشاغلي المبنى بالخروج منه في حالة حدوث حريق في حد زمني معين.

Rodney, do we have enough juice to power up the Asgard beam?
(رودني)، ألدينا طاقة كافية لإطلاق شعاع الـ(أزغارد)؟

- But, Prime-- - listen, Ironhide, we don't have enough energon cubes to power a full-scale assault.
- ولكن يا برايم - أسمعني يا أيورن هايد ليس لدينا مكعبات طاقة كافية