"طالما أنا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• As long as I'm here
• while I'm here
• as long as I am here
• As long as I'm around
• As long as I'm in here

You never have to worry about your child's safety As long as I'm here.
ليس عليكما أبداً عن أمان طفلك طالما أنا هنا

And i promise, As long as I'm here, i'll pitch in around the house, run errands.
وأعدك طالما أنا هنا سأساهم في أمور البيت وسأقوم بالمهام.

Well, it's not my specialty, but As long as I'm here.
حسنا، انها ليست من اختصاصي، ولكن طالما أنا هنا.

No, but while I'm here, could you kindly try to contact my sister?
كلا، لكن طالما أنا هنا هل بإمكانك التواصل مع أختي؟

You needn't be frightened as long as I am here.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

As long as I'm around, you don't decide. Shut up!
طالما أنا هنا فأنا المسئول عن القرار

As long as I'm here, you mind if I take a look around?
طالما أنا هنا .. أتسمح لى بأخذ جولة بأرجاء المكان ؟

I know I'm safe, As long as I'm here.
. أعلم أنني بأمان ، طالما أنا هنا

But right now, As long as I'm here, you and everyone that you care about are in danger.
لكن الآن ، طالما أنا هنا انتَ وكل شخصٍ تهتمُ بشانهِ في خطر

As long as I'm here, there will be no grades or gold stars or demerits.
طالما أنا هنا سيكون هناك لا درجات أو نجوم ذهبية أو نقائص

Because I know As long as I'm here, they won't.
. لأنى أعرف طالما أنا هنا ، لن يريدونى

As long as I'm here, in the same place, writing my column... then nothing has really changed.
طالما أنا هنا بنفس المكان اكتب عامودي إذاً لم يتغير اي شيء حقاً

But I'm gonna do it to the best of my ability As long as I'm here.
لكنّي سأنجزه بأفضل طريقة أقدر عليها طالما أنا هنا

As long as I'm here, I'll fix that rotten mindset
طالما أنا هنا سأصلح هذه العقلية الفاسدة

As long as I'm here it's mine, and I'll do as I like.
طالما أنا هنا فإنه لي وسأفعل ما أريد

That's really sweet, but nothing is going to happen to you, not while I'm here.
هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا

But you should enjoy me while I'm here,'cause as soon as I leave, so does the attention.
ولكن عليك التمتع بوجودي طالما أنا هنا, لإنني حالما سأغادر, سينتهي كذلك الانتباه الزائد.

It will not happen to you. while I'm here, it will not happen to you.
لن يحدث لك شئ, طالما أنا هنا, لن يحدث لك شئ

Don't worn]. Mumbai is safe as long as I am here.
لا تقلقوا مومباي آمنة طالما أنا هنا

But as long as I am here, I'll do the best I can.
لكن طالما أنا هنا ، -فسوف أبذل قصارى جهدي

As long as I'm in here, I don't know what's happening out there with my doctors, my patients, my hospital.
طالما أنا هنا .. لا أعرف ماذا يحصل في الخارج مع أطبائي .. مرضاي ..