"طالما أنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• as long as you
• since you
• So long as you
• if you're

Whatever, as long as you stay close to him.
مهما يكن، طالما أنكِ تبقين على مقربة منه

as long as you're not taking them recreationally, should be fine.
طالما أنكِ لا تأخذيهم للترفيه فكل شئ سيكون على مايرام

I'll drop your detail as long as you understand the risks.
سأسحب قوات تأمينك طالما أنكِ تتفهمين المخاطر

Well, since you asked. When is killing your friend a good thing?
طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟

So long as you don't have sex and then take money for it.
طالما أنكِ لا تمارسين الجنس وتأخذين عليه مالا.

as long as you're doing all this, can you help me out on the chin a little?
طالما أنكِ تقومين بكل هذا، أيمكنكِ مساعدتي قليلاً فيما يخص الذقن؟

as long as you're under my care, you'll follow my rules!
طالما أنكِ تعيشين تحت رعايتي, ستتبعين قوانيني

Kylie, as long as you live in this house, I'm not sure you have a choice.
كايلي, طالما أنكِ تعيشين في هذا المنزل لست واثقاً من أن لديكِ خياراً آخر

as long as you can really get what you say you can.
طالما أنكِ تستطيعين حقًا فعل ما تقولين أنك ستفعلينه

Oh, never mind, as long as you realized it.
آوه, لا يهم , طالما أنكِ ادركتي ذلك

Sure. as long as you take the rest of the treatment.
بالتأكيد, طالما أنكِ ستأخذين أستراحة للعلاج

All right, as long as you don't do that whole goddamn long explanation again,
حسناً, طالما أنكِ لا تفعلين. كل تلك التفسيرات الطويله اللعينه مرةً أخرى.

as long as you're with the people you love, work ain't so bad.
طالما أنكِ مع الناس الذين تحبينهم العمل لايكون سيئاً للغاية

Besides, what does it matter as long as you get what you want?
بجانب, مالذي يهم طالما أنكِ حصلتِ على ماتودين ؟

But I guess you don't give a shit what kind of damage she's doing to herself, as long as you're making your money.
.. ولكني أعتقد أنكِ لا تهتمين بنوع الضرر التي ستسببه لنفسها، طالما أنكِ تحصلين على المال

It's all right. as long as you don't hang up on me.
لا بأس بكلامكِ معي طالما أنكِ لن تغلقي السماعة بوجهي

as long as you live under my roof, you will stay away from her.
طالما أنكِ تعيشين تحتَ سقفي، فأنت ستبقين بعيدةً عنها، هل تسمعيني؟

as long as you're coming, anywhere will do.
طالما أنكِ قادمة معي, أي مكان سيكون رائع.

since you paid me, your case, Mrs. Kim, will totally be resolved by us.
طالما أنكِ دفعتِ لي، فإن قضيتكِ أيتها السيدة كيم، ستُحلّ تمامًا من قِبل شركتنا.

I figured, since you're always coming to my pool...
قلت لنفسي ، طالما أنكِ دائماً ما تأتين إلى بركتي

Well, April, since you're so concerned these are the priceless heirlooms from my reign as king of the ball field.
طالما أنكِ مهتمة، هذه ذكرياتي الموروثة من عرشي في الميادين

So long as you protect the Key, the brotherhood will never stop until we destroy it and you.
طالما أنكِ تحمين المفتاح فالأخوية لن تتوقف حتي تدمره وتدمرك

You're allowed to even if you're in second semester of third year.
مسموحٌ لكِ بأخذهِ طالما أنكِ في الفصل الثاني من السنة الثالثة.